Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 203

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي ‏"‏ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ يَذْكُرُ مَعَ ذِكْرِ النُّهْبَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَاتَ شَرَفٍ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ هَذَا إِلاَّ النُّهْبَةَ ‏.‏

Tafsiri

Na amenieleza Abdul-Malik bin Shu'aib bin Al-Layth bin Sa'd, akasema: Amenieleza baba yangu, kutoka kwa babu yangu, akasema: Amenieleza 'Uqail bin Khalid, akasema: Ibn Shihab alisema: Ameniarifu Abu Bakr bin Abdur-Rahman bin Al-Harith bin Hisham, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba alisema: Hakika Rasûlullah ﷺ alisema:

"Hazini mzinzi..." Na aliueleza hadithi kwa namna hiyo hiyo, akizungumzia pia uporaji wa mali, lakini hakutaja kuhusu mwanamke mwenye heshima. Ibn Shihab alisema: Walinieleza Sa'id bin Al-Musayyib na Abu Salama bin Abdur-Rahman kutoka kwa Abu Huraira, kutoka kwa Rasûlullah ﷺ, hadithi kama ile ya Abu Bakr hii, isipokuwa sehemu ya uporaji wa mali.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Dhambi nzito zinaonyesha kuwa imani haikuwa ikifanya kazi kikamilifu wakati huo.

Maelezo ya maneno magumu
uzinzi

Kufanya tendo la ngono nje ya ndoa halali.

uporaji

Kuchukua mali kwa nguvu au kuinyakua waziwazi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanafasiri kauli kwamba mtu anayefanya dhambi kama hiyo si muumini kuwa ni onyo: wakati huo imani haina kikamilifu nguvu yake ya kumlinda mtu. Mtu anayefanya dhambi kubwa hawi moja kwa moja kafiri; hukumu kuhusu imani yake hutofautishwa na dhambi ya kitendo chake. Madhehebu ya fiqhi huhusisha makosa yaliyotajwa na masharti na viwango vya ushahidi vya kisheria vilivyo maalumu, na hawachukulii riwaya hii kuwa ruhusa ya mtu kujitekelezea adhabu mwenyewe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jilinde dhidi ya hali na mazoea yanayoweza kukupeleka kwenye mahusiano ya ngono yaliyokatazwa.
  2. Chukulia kwa uzito mali na usalama wa wengine, na jiepushe na vurugu na uporaji.
  3. Baada ya kutenda dhambi, tubia kwa ikhlasi kwa Allah na ujitahidi kuimarisha mwongozo wa imani katika mwenendo wako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.