Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 202

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ، أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولاَنِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُحَدِّثُهُمْ هَؤُلاَءِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَقُولُ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهُنَّ ‏"‏ وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Harmala bin Yahya bin Abdullah bin Imran At-Tujibi, akatuarifu Ibn Wahb, akasema ameniarifu Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, akasema nilisikia Abu Salama bin Abdur-Rahman na Sa'id bin Al-Musayyib wakieleza: Abu Huraira alisema kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Mzinzi hakufuru anapozini akiwa muumini, mwizi haibi anapoiba akiwa muumini, na mnywaji wa pombe hanywi anapoinywa akiwa muumini." Ibn Shihab alisema: Nimearifiwa na Abdul-Malik bin Abi Bakr bin Abdur-Rahman kwamba Abu Bakr aliwaelezea haya kutoka kwa Abu Huraira, kisha alisema: Na Abu Huraira aliongeza pamoja nazo: "Na mteka nyara hateki nyara yenye thamani ambayo watu wanaiinamia kwa macho yao anapoteka akiwa muumini."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Dhambi kubwa hudhoofisha imani wakati mtu anapozitenda.

Maelezo ya maneno magumu
Si muumini

Kwa mujibu wa maelezo ya wanazuoni wa kale, hii haimaanishi moja kwa moja kwamba mtu ametoka katika Uislamu. Inaashiria upungufu mkubwa wa imani wakati wa kutenda dhambi.

Kuiba nyara ya thamani

Kuchukua mali yenye thamani kwa nguvu au waziwazi, kwa namna inayovuta usikivu.

Mvinyo

Kinywaji kinacholewesha; sheria za Kiislamu zinakataza vilevi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba maneno ‘si muumini’ hapa yanamaanisha kuwa imani haijakamilika au imedhoofika wakati wa kutenda dhambi, wala si kwamba mtu anatoka moja kwa moja katika Uislamu. Madhehebu makuu ya Sunni yanahesabu uzinzi, wizi na kunywa vilevi kuwa dhambi kubwa; toba ya kweli na kurejesha haki zilizokiukwa ni lazima. Onyo hili linasisitiza kwamba imani inapaswa kumzuia mtu dhidi ya dhuluma na mwenendo wa dhambi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zichukulie kwa uzito dhambi zinazowadhuru wengine na urudishe mali iliyopatikana kwa njia isiyo halali.
  2. Baada ya kosa, tubu mara moja, acha dhambi hiyo na umwombe Allah msamaha.
  3. Epuka vilevi na hali zinazoweza kukuvuta kwenye tabia iliyoharamishwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.