Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 206

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Baba yake, Abdأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كُلُّ هَؤُلاَءِ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّ الْعَلاَءَ وَصَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا ‏"‏ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ ‏"‏ يَرْفَعُ إِلَيْهِ الْمُؤْمِنُونَ أَعْيُنَهُمْ فِيهَا وَهُوَ حِينَ يَنْتَهِبُهَا مُؤْمِنٌ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ ‏"‏ وَلاَ يَغُلُّ أَحَدُكُمْ حِينَ يَغُلُّ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَإِيَّاكُمْ إِيَّاكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Qutaiba bin Sa'id, ametuarifu Abdul-Aziz — yaani Ad-Darawardi — kutoka kwa Al-Ala' bin Abdur-Rahman, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Huraira, kutoka kwa Mtume ﷺ: Yote haya ni sawa na hadithi ya Az-Zuhri, isipokuwa kwamba katika hadithi ya Al-Ala' na Safwan bin Sulaim hakuna maneno yaliyosema

"Watu humuinulia macho yao wakati anafanya hivyo." Na katika hadithi ya Hammam imesemwa: "Waumini humuinulia macho yao wakati anafanya hivyo, hali yeye ni mumin." Na ameongeza: "Na hakuna yeyote kati yenu anayeiba au kunyang'anya hali yeye ni mumin; basi jihadharini, jihadharini!"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Usaliti na uporaji hudhoofisha ukamilifu wa imani.

Maelezo ya maneno magumu
uporaji

Kuchukua mali kwa nguvu au kwa njia isiyo ya haki.

usaliti

Kuvunja uaminifu, kwa mfano kujimilikisha kitu cha mtu mwingine.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kauli kwamba mtu si muumini anapokuwa akitenda dhambi ya aina hiyo kuwa ni onyo kuhusu uzito wake na kupotea kwa ukamilifu wa hali ya imani. Hawahitimishi kutokana na kauli hii kwamba kila mwenye dhambi hutoka moja kwa moja katika Uislamu. Onyo hili linawahimiza Waislamu waepuke mali inayochukuliwa isivyo haki na usaliti, na watubu wanapokosea katika mambo hayo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usichukue kamwe mali ya mtu mwingine bila ruhusa yake, hata fursa inapojitokeza.
  2. Ichukulie amana kuwa ni jukumu, na urudishe kwa uangalifu vitu ulivyoazimwa au kukabidhiwa.
  3. Ukimdhulumu mtu, rekebisha dhuluma hiyo na umwombe Allah msamaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.