Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 207

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaalimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Dhakwanذَكْوَانَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَالتَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Muhammad bin Al-Muthanna, ametueleza Ibn Abi Adiyy, kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Sulayman, kutoka kwa Dhakwan, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Mzinzi hufanya zinaa akiwa si muumini wakati anafanya hivyo, mwivi haibi akiwa muumini wakati anaiba, na mnywaji wa pombe hainyi akiwa muumini wakati anainywa, lakini mlango wa toba bado upo wazi baada ya hapo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Dhambi kubwa hudhoofisha imani, lakini mlango wa toba bado uko wazi.

Maelezo ya maneno magumu
Muumini

Hapa inamaanisha mtu ambaye imani yake hupungua sana anapotenda dhambi; matini haimhukumu moja kwa moja kuwa kafiri.

Zinaa

Kufanya ngono nje ya ndoa halali.

Toba

Kumrudia Allah kwa dhati, kuacha dhambi na kuazimia kutorudia tena.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa kukanusha imani wakati wa kutenda dhambi hizi kunahusu ukamilifu na nguvu ya imani, wala hakumaanishi moja kwa moja kuacha Uislamu. Mtenda dhambi hutenda kwa kuongozwa na matamanio na akiwa na upungufu mkubwa wa ufahamu wa imani. Hadithi inaonya dhidi ya zinaa, wizi na kunywa pombe, lakini pia inasisitiza kuwa toba ya dhati bado inawezekana. Muislamu anapaswa kuacha dhambi, amuombe Allah msamaha na, ikiwa amekiuka haki za watu wengine, arejeshe haki hizo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jiepushe na kila jambo linaloweza kukupeleka kwenye zinaa, wizi au unywaji wa pombe; ikihitajika, tafuta msaada wa kuacha.
  2. Baada ya kutenda dhambi, mrudie Allah mara moja kwa toba ya dhati badala ya kukata tamaa ya kupata msamaha.
  3. Rejesha haki za wengine ikiwa umewadhuru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.