Sahih Muslim, hadithi 2072
Imepokelewa na Abdullah ibn Zaid al-Ansari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyaalimhadithia Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amrأَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 5Abbad ibn Tamimعَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي وَأَنَّهُ لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ .
Alitusimulia Yahya ibn Yahya, akatuarifu Sulaiman ibn Bilal, kutoka kwa Yahya ibn Sa'id, akasema: Aliniarifu Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amr, kwamba Abbad ibn Tamim alimuarifu, na kwamba Abdullah ibn Zaid al-Ansari alimuarifu kwamba Mtume wa Allah ﷺ alitoka kwenda eneo la kusalia ili kuomba mvua. Na alipotaka kufanya dua, alielekea Qibla na akageuza vazi lake.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alimuomba Allah mvua, akaelekea Qibla na kugeuza joho lake.
Swala na dua ambayo Waislamu humwomba Allah awape mvua.
Mwelekeo wa Ka‘ba iliyoko Makka, ambako Waislamu huelekea wanaposwali.
Kuligeuza joho ili upande wa ndani uwe nje, au kubadilisha nafasi ya upande mmoja na mwingine.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba wakati wa kuomba mvua mtu anaweza kuelekea Qibla na kugeuza joho lake. Kugeuza joho kunahesabiwa kuwa Sunnah ya Mtume, na kwa mfano kunahusishwa na matumaini kwamba Allah atayabadilisha mazingira magumu yawe mazuri. Madhehebu ya fiqhi yanajadili namna na wakati mahususi wa tendo hili, lakini yanaitambua riwaya hii kuwa ushahidi wa desturi hiyo.
- Mnapoomba mvua kwa pamoja, elekeeni Qibla na mfuate desturi ya Mtume iliyoelezwa.
- Geuza joho lako kama alivyofanya Mtume ﷺ, ukiwa na yakini kwamba Allah anaweza kubadilisha hali.
- Mwombeni Allah mvua kwa unyenyekevu na mjue kwamba mvua ni neema inayostahili shukrani.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.