Kitabu cha Sala - Mvua · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2073

Imepokelewa na Abdullah ibn Zaid al-Mazini. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala - Mvua
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Zaid al-Mazini

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ الْمَازِنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَمَّهُ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا يَسْتَسْقِي فَجَعَلَ إِلَى النَّاسِ ظَهْرَهُ يَدْعُو اللَّهَ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Tafsiri

Na amenieleza Abu at-Tahir na Harmalah, walisema: Alituarifu Ibn Wahb, alinieleza Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, alisema: Alinieleza Abbad bin Tamim al-Mazini kwamba alimsikia mjomba wake, ambaye alikuwa miongoni mwa Masahaba wa Rasûlullah ﷺ, akisema: Rasûlullah ﷺ alitoka siku moja ili kuomba mvua. Akageuza mgongo wake kwa watu huku akimuomba Allah, akakabili Qibla, na akageuza vazi lake, kisha akaswali rakaa mbili.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimuomba Allah mvua, akaelekea Qibla na akageuza joho lake.

Maelezo ya maneno magumu
Istisqā’

Swala na dua ambazo Waislamu humwomba Allah awateremshie mvua.

Qibla

Mwelekeo wa Ka‘ba iliyoko Makka, ambao Waislamu huelekea wanaposwali.

Kugeuza joho lake

Kugeuza joho kutoka upande mmoja hadi mwingine wakati wa dua ya kuomba mvua.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba katika desturi ya Mtume ﷺ ya swala ya istisqā’ ni kumuomba Allah mvua, kuelekea Qibla na kugeuza joho. Maelezo hayo pia yanataja kwamba Mtume ﷺ aliswali rakaa mbili baada ya dua yake. Wanazuoni wanajadili maelezo ya namna ya kutekeleza ibada hiyo, lakini riwaya hii yenyewe inataja vitendo hivi bila kuvifanya masharti ya uhalali wa swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Muombeni Allah mvua kwa dua za dhati na mtegemeeni Yeye.
  2. Jifunzeni namna ya swala ya istisqā’ ya Mtume ﷺ na muitekeleze kwa makini.
  3. Wakati wa ukame, shiriki pamoja na wengine katika swala ya kuomba mvua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.