Kitabu cha Sala - Mvua · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2085

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala - Mvua
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ جُرَيْجٍ، يُحَدِّثُنَا عَنْ عَطَاءِ، بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا عَصَفَتِ الرِّيحُ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا فِيهَا وَخَيْرَ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَإِذَا تَخَيَّلَتِ السَّمَاءُ تَغَيَّرَ لَوْنُهُ وَخَرَجَ وَدَخَلَ وَأَقْبَلَ وَأَدْبَرَ فَإِذَا مَطَرَتْ سُرِّيَ عَنْهُ فَعَرَفْتُ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُ يَا عَائِشَةُ كَمَا قَالَ قَوْمُ عَادٍ ‏{‏ فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Abu at-Tahir amenieleza, Ibn Wahb ametuarifu, akasema: Nilimsikia Ibn Jurayj akituelezea kutoka kwa Ata' bin Abi Rabah, kutoka kwa Aishah, mke wa Mtume ﷺ, aliyese ma: Peva upepo unapovuma kwa nguvu, Mtume ﷺ alikuwa akisema: 'Ewe Allah! Nakuomba kheri yake, kheri iliyo ndani yake, na kheri ya kilichopelekewa. Na ninakutafutia kinga kwako dhidi ya shari yake, shari iliyo ndani yake, na shari ya kilichopelekewa.' Alisema pia: Mbingu ilipokuwa na mawingu mazito, rangi yake ilibadilika, na alikuwa akitoka na kuingia, kwenda mbele na nyuma. Lakini mvua iliponyesha, wasiwasi wake uliondoka na niliona hilo usoni mwake. Aishah alisema: Nilimuuliza kuhusu hilo, akajibu: 'Labda, ewe Aishah, ni kama walivyosema watu wa Aad:

"Walipoiona ikija kuelekea mabonde yao, walisema: Hii ni wingu litakalotuletea mvua."'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa upepo mkali, Mtume ﷺ alijikinga kwa Allah dhidi ya shari yake.

Maelezo ya maneno magumu
Upepo mkali

Upepo wenye nguvu unaoweza kusababisha vurugu au madhara.

Kilichotumwa nacho

Lengo au athari ambayo Allah huufanya upepo uvume kwa ajili yake.

Watu wa ‘Ad

Watu wa zamani wanaotajwa katika Qur’ani, waliokumbwa na upepo wa kuangamiza.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba muumini upepo mkali unapovuma, humwomba Allah alete kheri yake na humwomba amkinge na shari yake. Mtume ﷺ alihusisha mawingu yaliyotisha na onyo katika kisa cha watu wa ‘Ad: matukio ya kimaumbile si sababu ya kuwa na uhakika wa kutojali kuhusu yatakayofuata. Wasiwasi wake kuhusu mawingu na faraja aliyopata mvua iliponyesha vinaonyesha kumheshimu Allah na kumtegemea. Riwaya hii inahimiza mtu aseme dua iliyonukuliwa upepo unapovuma, na asiuulaani upepo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Upepo mkali unapovuma, sema dua iliyonukuliwa na umwombe Allah kheri yake.
  2. Hali ya hewa inapotisha, jikinge kwa Allah badala ya kuulaani upepo.
  3. Pokea mvua kwa shukrani na utambue kuwa ulinzi na riziki hutoka kwa Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.