Kitabu cha Sala - Mvua · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2086

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala - Mvua
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَجْمِعًا ضَاحِكًا حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ - قَالَتْ- وَكَانَ إِذَا رَأَى غَيْمًا أَوْ رِيحًا عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ ‏.‏ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَى النَّاسَ

Tafsiri

Amenieleza Harun bin Ma'ruf, ametueleza Ibn Wahb, kutoka kwa Amr bin Al-Harith; na pia amenieleza Abu At-Tahir, ametuarifu Abdullah bin Wahb, ametuarifu Amr bin Al-Harith, kwamba Abu An-Nadr alimuelezea kutoka kwa Sulaiman bin Yasar, kutoka kwa A'isha, mke wa Mtume ﷺ, kwamba alisema:

"Sikuwahi kumuona Mtume wa Allah ﷺ akicheka kwa sauti kubwa hata nione koo lake (uvula); alikuwa akitabasamu tu." Alisema: "Na alipoona mawingu meusi au upepo, wasiwasi ulionekana wazi usoni mwake." Nikasema: 'Ewe Mtume wa Allah, naona watu wanafurahi wanapoona mawingu meusi kwa matumaini ya mvua, lakini unapoyaona wewe, kuna hofu usoni mwako.' Akajibu: 'Ewe A'isha, ninaogopa kuwa huenda kuna msiba ndani yake, kwa sababu watu waliwahi kuadhibiwa kwa upepo, na watu walipouona msiba huo walisema: "Hili ni wingu litakalotuletea mvua" (Qur'an 46).'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitabasamu kwa kiasi na alimcha Allah alipoona mawingu yenye kutisha.

Maelezo ya maneno magumu
kaakaa laini

Kipande kidogo cha tishu kilicho nyuma ya mdomo; Aisha anamaanisha kuwa Mtume ﷺ hakucheka kwa sauti kubwa huku akifungua mdomo sana.

mawingu au upepo

Ishara za angani zinazoweza kuleta mvua, lakini pia zinaweza kuambatana na mtihani mkubwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa tabasamu la kiasi lililingana na tabia tukufu ya Mtume ﷺ, bila kumaanisha kwamba furaha haifai. Mwitikio wake kwa mawingu unaonyesha tahadhari na kumheshimu Allah kwa unyenyekevu: alifikiria uwezekano wa adhabu na akawakumbuka watu wa ‘Ad, ambao kimakosa waliichukulia pepo yenye kuangamiza kuwa wingu la mvua. Riwaya hii inahimiza kumkumbuka Allah na kumuomba tunapoogopa kutokana na matukio ya hali ya hewa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mkumbuke Allah na umuombe akulinde hali ya hewa ya kutisha inapokutia wasiwasi.
  2. Zingatia maonyo ya Qur’ani na usitegemee tu taswira ya kwanza ya hali fulani.
  3. Jizoeze kuwa na mwenendo wenye heshima na kiasi, na uonyeshe furaha bila kuwaumiza wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.