Sahih Muslim, hadithi 2091
Imepokelewa na A'isha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na A'isha
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَامَ وَكَبَّرَ وَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ فَاقْتَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِرَاءَةً طَوِيلَةً ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ " . ثُمَّ قَامَ فَاقْتَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً هِيَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً هُوَ أَدْنَى مِنَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ " . ثُمَّ سَجَدَ - وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو الطَّاهِرِ ثُمَّ سَجَدَ - ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى اسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَافْزَعُوا لِلصَّلاَةِ " . وَقَالَ أَيْضًا " فَصَلُّوا حَتَّى يُفَرِّجَ اللَّهُ عَنْكُمْ " . وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُ فِي مَقَامِي هَذَا كُلَّ شَىْءٍ وُعِدْتُمْ حَتَّى لَقَدْ رَأَيْتُنِي أُرِيدُ أَنْ آخُذَ قِطْفًا مِنَ الْجَنَّةِ حِينَ رَأَيْتُمُونِي جَعَلْتُ أُقَدِّمُ - وَقَالَ الْمُرَادِيُّ أَتَقَدَّمُ - وَلَقَدْ رَأَيْتُ جَهَنَّمَ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَأَخَّرْتُ وَرَأَيْتُ فِيهَا ابْنَ لُحَىٍّ وَهُوَ الَّذِي سَيَّبَ السَّوَائِبَ " . وَانْتَهَى حَدِيثُ أَبِي الطَّاهِرِ عِنْدَ قَوْلِهِ " فَافْزَعُوا لِلصَّلاَةِ " . وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ .
Amenieleza Harmala bin Yahya, amenifahamisha Ibn Wahb, amenifahamisha Yunus; na pia amenieleza Abu at-Tahir na Muhammad bin Salamah al-Muradi wakisema: Amenifahamisha Ibn Wahb, kutoka kwa Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, aliyese ma: Amenifahamisha Urwah bin az-Zubayr, kutoka kwa A'ishah, mke wa Mtume ﷺ, aliyese ma: Jua lilifunikwa wakati wa uhai wa Rasuli wa Allah ﷺ. Kwa hivyo, Rasuli wa Allah ﷺ alitoka kwenda msikitini, akasimama na akatakbia, na watu wakajipanga nyuma yake. Rasuli wa Allah ﷺ akasoma usomaji mrefu, kisha akatakbia na akafanya rukuu ndefu. Kisha akainua kichwa chake na kusema: 'Allah amemsikia yule aliyemhamdu; Mola wetu, na Kwako hamdi zote.' Kisha akasimama tena na kusoma usomaji mrefu ulio mfupi kuliko ule wa kwanza. Akatakbia na kufanya rukuu ndefu iliyokuwa mfupi kuliko ile ya kwanza. Akasema tena: 'Allah amemsikia yule aliyemhamdu; Mola wetu, na Kwako hamdi zote.' Kisha akasujudu (Abu at-Tahir hakutaja 'kisha akasujudu'). Akafanya vivyo hivyo katika rakaa ya mwisho hadi alipotimiza rukuu nne na sujud nne, na jua likang'aa kabla hajaondoka. Kisha akasimama na kuhutubia watu. Akamshukuru Allah kwa stahili Zake, kisha akasema: 'Jua na mwezi ni mbili kati ya ishara za Allah; havifunikwi kwa sababu ya kifo au kuzaliwa kwa mtu yeyote. Kwa hivyo mkiziona, harakieni kuswali.' Pia alisema: 'Swaluni hadi Allah akuondoleeni wasiwasi.' Na Rasuli wa Allah ﷺ alisema: 'Nimeona katika mahali pangu hapa kila kitu mlichoahidiwa, hata nimejiona nikitaka kuchuma tunda kutoka Peponi wakati mliniona nikisogea mbele (na al-Muradi alisema: 'nikisogea mbele'). Na nimeona Jahannamu ikivunjana baadhi ya sehemu zake wakati mliniona nikirudi nyuma. Na nimemwona humo Ibn Luhayy, na yeye ndiye aliyezilegea ngamia kwa ajili ya masanamu.' Hadithi ya Abu at-Tahir iliishia katika kauli yake: 'Harakieni kuswali,' na hakutaja kilichofuata.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Jua lilipopatwa, Mtume ﷺ aliswali na akakataa imani za kishirikina.
Kupatwa kwa jua kulitokea wakati wa uhai wa Mtume ﷺ. Riwaya haitaji sababu nyingine maalumu ya kihistoria.
Kuinama kunakofanywa wakati wa swala.
Kusujudu, ambapo paji la uso hugusa ardhi.
Ngamia ambaye, kwa desturi ya kabla ya Uislamu, aliachiliwa na hakuruhusiwa tena kutumiwa kwa kazi au kuchinjwa.
Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba kupatwa kwa jua au mwezi ni ishara miongoni mwa ishara za Allah, wala si utabiri wa kifo au kuzaliwa kwa mtu. Mtume ﷺ aliamuru watu kuharakisha kuswali na kuendelea na swala hiyo hadi kupatwa kukome. Madhehebu ya fiqhi yanakubali swala ya kupatwa; yanatofautiana kuhusu maelezo ya namna yake, ikiwemo idadi ya rukuu katika kila rakaa. Maelezo haya yanataja rakaa mbili, kila moja ikiwa na rukuu mbili.
- Jua au mwezi vinapopatwa, swali swala ya kupatwa na umwelekee Allah kwa ibada.
- Usihusishe kupatwa na kifo au kuzaliwa kwa mtu, wala usieneze maelezo ya kishirikina ya aina hiyo.
- Tumia matukio ya ajabu ya kimaumbile kama nafasi ya kuswali, kuomba dua na kutafakari Akhera.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.