Utangulizi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 21

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلاَّ بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ ‏" ‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Abu at-Tahir, Harmalah bin Yahya, na Ahmad bin Isa. Ahmad alisema: 'Alituhadithia,' huku wengine wawili wakisema: 'Alituarifu Ibn Wahb.' Alisema: 'Aliniarifu Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, aliyeseama: Alinihadithia Sa'id bin al-Musayyib kwamba Abu Hurairah alimuarifu kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Nimeamrishwa kupambana na watu hadi waseme 'Hakuna mungu ila Allah.' Kwa hivyo, yeyote anayesema 'Hakuna mungu ila Allah,' amelinda mali yake na nafsi yake kwangu, isipokuwa kwa haki yake, na hesabu yake iko kwa Allah."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Tamko la imani hulinda uhai na mali, isipokuwa pale ambapo madai ya haki yanatumika.

Maelezo ya maneno magumu
La ilaha illa Allah

Hakuna mungu anayestahili kuabudiwa isipokuwa Allah.

isipokuwa kwa mujibu wa haki yake

Ulinzi hauondoi haki za kisheria wala kuwajibika kunakostahili.

hesabu yake iko kwa Allah

Allah anajua imani ya mtu ya ndani na ndiye atakayetoa hukumu ya mwisho kuihusu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wa tafsiri, akiwemo Imam an-Nawawi, wanasisitiza kuwa maneno haya hayapaswi kusomwa bila kuzingatia maandiko mengine kuhusu mapigano. Yanahusu mapigano yaliyo ndani ya masharti yaliyowekwa na mfumo wa sheria za Kiislamu, si amri ya jumla kwa watu binafsi kupambana na watu au kuwalazimisha waamini. Tamko la imani huleta ulinzi wa uhai na mali; haki zilizopo na taratibu halali hubaki kutumika. Watu hutathmini yaliyo wazi, ilhali hesabu ya mwisho iko kwa Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linda haki na heshima ya wengine; usitumie kamwe maandishi haya kuhalalisha kujichukulia sheria mkononi kwa nguvu.
  2. Wahukumu watu kwa yale yanayoonekana, na umwachie Allah hukumu kuhusu ukweli wa nia zao za ndani.
  3. Timiza wajibu wa haki: tamko la imani halifuti haki za watu wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.