Utangulizi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 22

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلاَةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ فَإِذَا فَعَلُوا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ ‏" ‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Ghassan Al-Misma'i, Malik bin Abdul-Wahid; ametuelezea Abdul-Malik bin As-Sabbah, kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Waqid bin Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin Umar, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abdullah bin Umar, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Nimeamrishwa kupambana na watu hadi washuhudi kwamba hakuna mungu ila Allah na kwamba Muhammad ni Mtume wa Allah, wasimamishe Swala na watoe Zaka. Wanapofanya hivyo, wamelinda damu zao na mali zao dhidi yangu, isipokuwa kwa haki yake, na hisabu yao iko kwa Allah pekee."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kukiri imani, swala na zakat huashiria ulinzi na wajibu.

Maelezo ya maneno magumu
Zakat

Ni mchango wa lazima unaotolewa kutoka katika mali fulani na kupewa makundi yanayostahili.

Isipokuwa kwa haki yake ya kisheria

Ulinzi hauondoi haki halali, kama deni linalostahili au hukumu ya mahakama.

Hesabu yao iko kwa Allah

Watu hutathmini matendo yanayoonekana; Allah anajua yaliyo ndani ya moyo na ndiye anayetoa hukumu ya mwisho.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa hadithi hii inataja masharti ya wazi ambayo kwayo maisha na mali ya mtu hulindwa katika jamii; haimpi mtu ruhusa ya kutumia nguvu au kulazimisha imani. Kauli kuhusu kupigana hufasiriwa kwa kuzingatia kanuni za mamlaka halali na muktadha wa vita, wala si amri ya kumshambulia kila mtu wa dini nyingine. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali kwamba kutamka shahada huanzisha ulinzi, huku imani ya ndani ya mtu ikiachwa kwa Allah. Maneno kuhusu swala na zakat yanasisitiza umuhimu wake, ilhali hali pekee zinazoweza kuondoa ulinzi huo lazima ziwe na msingi halali wa kisheria na kufuata taratibu zinazosimamiwa na mamlaka husika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Dumisha swala na utoe zakat kama wajibu wa kudumu katika imani yako.
  2. Linda haki, usalama na mali za wengine, na uache utoaji wa hukumu kwa mamlaka husika.
  3. Usiwahukumu watu kwa nia zao zilizofichika; hesabu yao ya mwisho iko kwa Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.