Utangulizi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2104

Imepokelewa na Asma' bint Abu Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Asma' bint Abu Bakr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ أَتَيْتُ عَائِشَةَ فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ وَإِذَا هِيَ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ ‏.‏ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ لاَ تَقُلْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ وَلَكِنْ قُلْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah na Abu Kurayb, walisema: Wametuhadithia Abu Usamah, kutoka kwa Hisham, kutoka kwa Fatimah, kutoka kwa Asma', aliyese ma: Nilimjia Aisha, na ghafla nikaona watu wamesimama (katika Swala) na yeye pia alikuwa akiswali. Nikasema: Ni nini kilichowapata watu? Na akaendelea kuhadithia hadithi hiyo kama ilivyokuwa riwaya ya Ibn Numayr kutoka kwa Hisham. Ametuarifu Yahya bin Yahya, ametuarifu Sufyan bin Uyaynah, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Urwah, aliyese ma: Usiseme 'Kasafat-ush-Shamsu', bali sema 'Khasafat-ush-Shamsu'.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Asmaa anaiona swala wakati wa kupatwa kwa jua na kusikia ushauri kuhusu matumizi sahihi ya lugha.

Maelezo ya maneno magumu
Kasafat ash-shams

Maneno ya Kiarabu yenye maana ya: jua limepatwa.

Khasafat ash-shams

Maneno mengine ya Kiarabu yenye maana hiyo hiyo; Urwah anapendekeza namna hii.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatofautisha kati ya simulizi kuhusu swala ya kupatwa kwa jua na ushauri wa lugha wa Urwah. Maneno ya Urwah si kauli ya Mtume ﷺ, wala yenyewe hayatoi amri ya kidini. Maelezo haya yanaafikiana na Sunna ya kuswali jua linapopatwa; madhehebu hujadili namna na hukumu mahususi za swala hiyo kwa kutegemea riwaya zake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jua linapopatwa, tenga muda wa kuswali na kumkumbuka Allah.
  2. Tenganisha wazi kauli ya mpokezi na maneno yanayonasibishwa na Mtume ﷺ.
  3. Zingatia matumizi sahihi ya lugha, lakini usiuchukulie ushauri wa kilugha kuwa wajibu wa kidini bila ushahidi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.