Kitabu cha Swala ya Kupatwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2103

Imepokelewa na Asma bint Abi Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Swala ya Kupatwa
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Asma bint Abi Bakr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ يُصَلُّونَ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَقُلْتُ آيَةٌ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ فَأَطَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقِيَامَ جِدًّا حَتَّى تَجَلاَّنِي الْغَشْىُ فَأَخَذْتُ قِرْبَةً مِنْ مَاءٍ إِلَى جَنْبِي فَجَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَى رَأْسِي أَوْ عَلَى وَجْهِي مِنَ الْمَاءِ - قَالَتْ - فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَخَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أَمَّا بَعْدُ مَا مِنْ شَىْءٍ لَمْ أَكُنْ رَأَيْتُهُ إِلاَّ قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ وَإِنَّهُ قَدْ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَرِيبًا أَوْ مِثْلَ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ - لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ - فَيُؤْتَى أَحَدُكُمْ فَيُقَالُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ أَوِ الْمُوقِنُ - لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ - فَيَقُولُ هُوَ مُحَمَّدٌ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَأَجَبْنَا وَأَطَعْنَا ‏.‏ ثَلاَثَ مِرَارٍ فَيُقَالُ لَهُ نَمْ قَدْ كُنَّا نَعْلَمُ إِنَّكَ لَتُؤْمِنُ بِهِ فَنَمْ صَالِحًا وَأَمَّا الْمُنَافِقُ أَوِ الْمُرْتَابُ - لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ - فَيَقُولُ لاَ أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ibn Numayr na Hisham walisimulia kutoka kwa Fatimah, kutoka kwa Asma', ambaye alisema: Jua lilifunikwa wakati wa Rasûlullah ﷺ. Niliingia kwa Aisha akiwa anaswali, nikasema: 'Je, watu wana nini wanawaswali?' Aliashiria kichwa chake mbinguni, nikasema: 'Je, ni ishara?' Akasema: 'Ndiyo.' Rasûlullah ﷺ alisimama kwa muda mrefu sana katika swala hadi karibu nizimie. Nilichukua kiriba cha maji kilichokuwa pembeni mwangu na kumwagia maji kichwani au usoni mwangu. Baadaye Rasûlullah ﷺ alimaliza swala jua likiwa limeng'aa tena. Kisha Rasûlullah ﷺ alihutubia watu, akamsifu Allah na kumtukuza, kisha akasema: 'Hakuna kitu chochote ambacho sikuwa nimekiona hapo awali isipokuwa nimekiona katika mahali pangu hapa, hata Peponi na Motoni. Nimefunuliwa kwamba mtajaribiwa makaburini, karibuni au kama fitina ya Masih ad-Dajjal.' (Asma' alisema: Sijui ni neno lipi alilotumia). 'Kila mmoja wenu ataletwa na kuambiwa: Una ujuzi gani kuhusu mtu huyu? Mu'min au mwenye hakika (sijui ni lipi Asma' alisema) atasema: Yeye ni Muhammad, yeye ni Rasûlullah. Alituletea hoja zilizo wazi na uwongozi, tukaitikia na kutii.' (Atasema hivi mara tatu). Ataambiwa: 'Lala; tulikuwa tunajua kuwa unamuamini,' atalala salama. Lakini mwanafiki au mwenye mashaka (sijui ni lipi Asma' alisema) atasema: 'Sijui; nilisikia watu wakisema kitu, nami nikasema hivyo.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Swala ya kupatwa hukumbusha kuhusu Allah na mtihani wa kaburini.

Maelezo ya maneno magumu
swala ya kupatwa

Swala maalumu inayoswaliwa jua au mwezi unapopatwa.

mtihani wa kaburini

Maswali anayoulizwa mtu baada ya kufa kuhusu Mtume Muhammad ﷺ na imani katika ujumbe wake.

Masih ad-Dajjal

Dajjal: mpotoshaji mkubwa anayehusishwa katika mapokeo ya Kiislamu na mitihani mikubwa ya imani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba swala ya kupatwa inaweza kuwa ndefu, na kwamba waumini humkumbuka Allah na kumuomba wakati wa kupatwa. Maandishi pia yanaeleza maswali ya kaburini na tofauti kati ya mtu aliyemfuata Mtume ﷺ kwa kweli na yule aliyerudia tu yale aliyosikia kutoka kwa wengine. Hadithi inataja tofauti katika baadhi ya maneno; kwa hiyo Asma anasema hana uhakika ni tamko gani alilosikia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jua au mwezi unapopatwa, swali swala iliyowekwa na umwelekee Allah kwa dua.
  2. Jenga imani yako juu ya elimu na kumfuata kwa ikhlasi, si kwa kurudia tu yale unayosikia kutoka kwa wengine.
  3. Jiandae kwa Akhera kwa kumtii Allah na kuimarisha imani yako kila siku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.