Kitabu cha Swala ya Kupatwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2108

Imepokelewa na Asma' bint Abi Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Swala ya Kupatwa
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Asma' bint Abi Bakr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَفَزِعَ فَأَخْطَأَ بِدِرْعٍ حَتَّى أُدْرِكَ بِرِدَائِهِ بَعْدَ ذَلِكَ قَالَتْ فَقَضَيْتُ حَاجَتِي ثُمَّ جِئْتُ وَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا فَقُمْتُ مَعَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى رَأَيْتُنِي أُرِيدُ أَنْ أَجْلِسَ ثُمَّ أَلْتَفِتُ إِلَى الْمَرْأَةِ الضَّعِيفَةِ فَأَقُولُ هَذِهِ أَضْعَفُ مِنِّي ‏.‏ فَأَقُومُ فَرَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى لَوْ أَنَّ رَجُلاً جَاءَ خُيِّلَ إِلَيْهِ أَنَّهُ لَمْ يَرْكَعْ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Ahmad bin Sa'id ad-Darimi, akasema: Alituhabiria Habban, akasema: Alituhabiria Wuhaib, akasema: Alituhabiria Mansur, kutoka kwa mama yake, kutoka kwa Asma' bint Abi Bakr, alisema: Jua lilifunikwa wakati wa Mtume ﷺ, akaogopa na kukosea kuchukua nguo ya mwanamke hadi akafikiwa na vazi lake baada ya hapo. Alisema: Nilimaliza haja yangu, kisha nikaja na kuingia msikitini. Nikamwona Mjumbe wa Allah ﷺ amesimama katika swala, nikasimama pamoja naye. Akarefusha kusimama kiasi kwamba nilitaka kuketi, lakini nikamtazama mwanamke dhaifu na kusema, 'Huyu ni dhaifu kuliko mimi,' hivyo nikaendelea kusimama. Kisha akafanya ruku'u na kuirefusha, kisha akainua kichwa chake na kurefusha tena kusimama, kiasi kwamba mtu angekuja angedhani hakufanya ruku'u.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliswali kwa muda mrefu na kwa unyenyekevu wakati wa kupatwa kwa jua.

Maelezo ya maneno magumu
qiyam

Mkao wa kusimama katika swala.

ruku

Mkao wa kuinama katika swala.

joho

Vazi la nje linalovaliwa juu ya nguo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatokana na riwaya hii kwamba kupatwa kwa jua ni sababu ya kumkumbuka Allah na kuswali swala maalumu ya kupatwa. Kusimama na kuinama kwa muda mrefu kunaonyesha kuwa swala hii inaweza kurefushwa. Pia, subira ya Asma inaonyesha kwamba aliendelea na swala yake licha ya uchovu na akamjali mwanamke mzee na aliye dhaifu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Sali swala ya kupatwa kwa jua au mwezi kunapotokea, na utumie muda huo kwa swala na dua.
  2. Unapotekeleza ibada ndefu, wazingatie wengine na uwaonyeshe subira na huruma walio dhaifu zaidi.
  3. Kumcha Allah na kukuhimize kufanya ibada kwa ikhlasi, bila kutafsiri ishara za uumbaji kuwa ushirikina.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.