Kitabu cha Swala ya Kupatwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2106

Imepokelewa na Asma bint Abu Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Swala ya Kupatwa
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Asma bint Abu Bakr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا قَالَتْ فَزِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا - قَالَتْ تَعْنِي يَوْمَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ - فَأَخَذَ دِرْعًا حَتَّى أُدْرِكَ بِرِدَائِهِ فَقَامَ لِلنَّاسِ قِيَامًا طَوِيلاً لَوْ أَنَّ إِنْسَانًا أَتَى لَمْ يَشْعُرْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَكَعَ مَا حَدَّثَ أَنَّهُ رَكَعَ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Yahya bin Habib al-Harithi, ametuelezea Khalid bin al-Harith, ametuelezea Ibn Juraij, amenieleza Mansur bin Abdur-Rahman, kutoka kwa mama yake Safiyya bint Shaiba, kutoka kwa Asma' bint Abi Bakr, kwamba alisema: Mtume ﷺ aliogopa siku moja — akimaanisha siku ambapo jua lilifunikwa — akachukua nguo hadi akafikiwa na vazi lake. Akasimama kuwaongoza watu katika swala ndefu sana, kiasi kwamba mtu angekuja asingetambua kuwa Mtume ﷺ amefanya ruku' kutokana na urefu wa kusimama kwake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Jua lilipopatwa, Mtume ﷺ aliswali sala ndefu kwa khofu na unyenyekevu mkubwa mbele ya Allah.

Usuli na sababu

Msimulizi anabainisha wazi kuwa siku iliyoelezwa ilikuwa siku ambayo jua lilipatwa.

Maelezo ya maneno magumu
ruku

Mkao wa kuinama katika swala, huku mikono ikiwekwa kwenye magoti.

qiyam

Kusimama wima wakati wa swala.

kinga ya kifua

Vazi la kujikinga linalovaliwa juu ya kifua na sehemu ya juu ya mwili.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatokana na riwaya hii kuwa swala ya kupatwa kwa jua ni ibada ya pekee na ndefu, na kwamba muumini anapaswa kumkumbuka Allah kwa khofu na unyenyekevu anapoona ishara kama hizo. Maelezo haya yanasisitiza kusimama kwa muda mrefu; riwaya nyingine kuhusu swala ya kupatwa kwa jua zinaongeza maelezo ya namna ya kuswali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jua au mwezi vinapopatwa, tenga muda kwa ajili ya swala, dua na kumkumbuka Allah.
  2. Matukio makubwa na ya kuvutia yakuchochee kuwa mnyenyekevu na kufanya ibada kwa ikhlasi.
  3. Katika swala maalumu, fuata riwaya za Mtume zinazoaminika na ujifunze namna iliyowekwa ya kuitekeleza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.