Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 211

Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurayrah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ، نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا ائْتُمِنَ خَانَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Yahya bin Ayyub na Qutaibah bin Sa'id — na maneno ni ya Yahya — wamesema: Wametuhadithia Ismail bin Ja'far, akasema: Ameniarifu Abu Suhail, Nafi' bin Malik bin Abi Amir, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Alama za munafiki ni tatu: akiongea huongo, akiahidi huasi, na akiaminiana husaliti."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mnafiki hutambulika kwa kusema uongo, kuvunja ahadi na kusaliti amana.

Maelezo ya maneno magumu
mnafiki

Mtu anayeonyesha imani kwa nje lakini anaficha kinyume chake moyoni. Matendo yaliyotajwa ni sifa za unafiki.

amana uliyokabidhiwa

Kitu ambacho mtu amekuachia, kama mali, siri, kazi au jukumu.

hus saliti

Kutotunza ipasavyo ulichokabidhiwa au kuvunja uaminifu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba sifa hizi tatu ni alama za unafiki wa matendo: zenyewe hazimfanyi mtu kuwa kafiri, lakini ni dhambi nzito zinazohitaji toba ya kweli. Mwenye sifa moja wapo ana sifa hiyo ya unafiki; anayezikusanya zote tatu mara kwa mara huonyesha aina nzito zaidi. Madhehebu manne ya Sunni yanasisitiza, kila moja kwa mujibu wa ufafanuzi wake wa kisheria, kwamba ahadi na haki za amana zichukuliwe kwa uzito; hadithi hii inahimiza ukweli, uaminifu na kutimiza wajibu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chunguza maneno yako kabla ya kuzungumza, na ukiseme uongo urekebishe mara moja.
  2. Ahidi tu yale unayoweza kutimiza; hali zikikuzuia, toa taarifa mapema.
  3. Linda mali, siri na majukumu ya wengine kana kwamba umekabidhiwa wewe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.