Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 210

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Amr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْ نِفَاقٍ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ ‏"‏ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏"‏ وَإِنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuhadithia Abdullah bin Numayr; na pia ametuhadithia Ibn Numayr, amemhadithia baba yake, ametuhadithia Al-A'mash; na amenihadithia Zuhayr bin Harb, ametuhadithia Waki', ametuhadithia Sufyan, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Abdullah bin Murrah, kutoka kwa Masruq, kutoka kwa Abdullah bin 'Amr, aliyasema: Rasûlullah ﷺ alisema:

"Kuna sifa nne ambaye yeyote anazokuwa nazo zote ni mnafiki safi, na yeyote aliye na mojawapo ya sifa hizo ana tabia moja ya unafiki hadi aiache: akiongea huongo, akiaga ana khiana, akiahidi huvunja, na akibishana hutumia maneno machafu." Lakini katika riwaya ya Sufyan imesemwa: "Na ikiwa ana mojawapo ya sifa hizo, basi ana tabia ya unafiki."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Uongo, usaliti, kuvunja ahadi na mabishano makali ni dalili za unafiki.

Maelezo ya maneno magumu
Unafiki

Hapa inamaanisha mwenendo unaofanana na wa mnafiki; matini hii haimhukumu mtu moja kwa moja kuwa kafiri.

Kusaliti agano

Kutotimiza kwa uaminifu makubaliano au ahadi iliyotolewa.

Mabishano makali

Wakati wa mzozo, kupotosha ukweli au kutumia lugha ya matusi na isiyofaa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa sifa zilizotajwa ni dalili za unafiki wa matendo: zinaakisi mwenendo wa wanafiki, lakini hazimfanyi mtu moja kwa moja kuwa kafiri. Mwenye sifa moja kati ya hizo huendelea kuwa nayo maadamu anaendelea nayo; kwa hiyo toba ya kweli na kuiacha ni muhimu. Wakati wa kutofautiana, Muislamu hubaki mkweli na mtulivu, hata anapotetea haki yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Yapime maneno yako kabla ya kusema, na ukubali kwa uaminifu unapokosea.
  2. Ahidi tu yale unayoweza kutimiza, na wajulishe mapema watu ikiwa makubaliano yatabadilika.
  3. Baki mwenye heshima wakati wa ugomvi: tetea msimamo wako bila kusema uongo, kutukana au kutia chumvi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.