Kitabu cha Sala - Janaza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2134

Imepokelewa na Umm Salama. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala - Janaza
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umm Salama

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ، عُيَيْنَةَ - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ لَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ غَرِيبٌ وَفِي أَرْضِ غُرْبَةٍ لأَبْكِيَنَّهُ بُكَاءً يُتَحَدَّثُ عَنْهُ ‏.‏ فَكُنْتُ قَدْ تَهَيَّأْتُ لِلْبُكَاءِ عَلَيْهِ إِذْ أَقْبَلَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الصَّعِيدِ تُرِيدُ أَنْ تُسْعِدَنِي فَاسْتَقْبَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏ "‏ أَتُرِيدِينَ أَنْ تُدْخِلِي الشَّيْطَانَ بَيْتًا أَخْرَجَهُ اللَّهُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ مَرَّتَيْنِ فَكَفَفْتُ عَنِ الْبُكَاءِ فَلَمْ أَبْكِ ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Abu Bakr bin Abi Shaybah, na Ibn Numayr, na Ishaq bin Ibrahim, wote wakisimulia kutoka kwa Ibn Uyaynah - Ibn Numayr alisema: Alitusimulia Sufyan - kutoka kwa Ibn Abi Najih, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Ubayd bin Umayr, aliyese ma: Umm Salamah alisema: Wakati Abu Salamah alipofariki, nilisema, 'Mimi ni mgeni katika ardhi ya ugenini; nitamlilia kwa kilio kitakachozungumziwa.' Hivyo nilikuwa nimejiandaa kumlilia wakati mwanamke mmoja alipokuja kutoka sehemu ya juu ya mji akitaka kunisaidia kulia. Lakini Rasûlullah ﷺ alimkabili na kusema, 'Je, unataka kumleta Shaytani ndani ya nyumba ambayo Allah amemtoa mara mbili?' (Alisema hivyo) mara mbili. Kwa hiyo, nikajizuia kulia na sikulia.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alionya dhidi ya kumwita mtu ili amsaidie mtu mwingine kuomboleza kwa sauti na kwa mpangilio kwa ajili ya marehemu.

Usuli na sababu

Baada ya mumewe Abu Salama kufariki, Umm Salama alitaka kumlilia kwa namna ya wazi. Mwanamke mmoja alikuja kumsaidia, lakini Mtume ﷺ akazungumza naye.

Maelezo ya maneno magumu
kuomboleza kwa sauti

Kuonyesha huzuni kwa makelele au kwa namna ya sherehe, kwa kulalamika au kulia kwa ajili ya marehemu.

mgeni katika nchi ya ugenini

Umm Salama alitumia maneno haya kueleza upweke na kukosa msaada baada ya mumewe kufariki.

kumruhusu shetani aingie

Onyo kwamba kuomboleza kwa sauti kunaweza kutoa nafasi kwa mwenendo usiompendeza Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale hutofautisha huzuni ya kawaida na machozi na kuomboleza kwa sauti kulikokatazwa, kama vile kulalamika kwa sauti kubwa na kuwahusisha wengine katika jambo hilo. Onyo la Mtume ﷺ hapa linahusu kumwita mwanamke ili achochee maombolezo. Wanazuoni pia husisitiza kwamba subira haimaanishi mtu haruhusiwi kuhuzunika, bali ajiepushe na maonyesho yaliyokatazwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kubali huzuni, lakini epuka kuomboleza kwa makelele na kuwachochea wengine wafanye hivyo.
  2. Msaidie mwenye huzuni kwa kuwa naye, kumuombea na kumpa msaada wa vitendo badala ya kuendeleza maombolezo ya kisherehe.
  3. Jikumbushe kwamba subira inaweza kwenda pamoja na machozi na huzuni, mradi humwasi Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.