Kitabu cha Sala - Janaza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2137

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala - Janaza
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ اشْتَكَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ شَكْوَى لَهُ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ وَجَدَهُ فِي غَشِيَّةٍ فَقَالَ ‏"‏ أَقَدْ قَضَى ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَبَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَأَى الْقَوْمُ بُكَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَكَوْا فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ تَسْمَعُونَ إِنَّ اللَّهَ لاَ يُعَذِّبُ بِدَمْعِ الْعَيْنِ وَلاَ بِحُزْنِ الْقَلْبِ وَلَكِنْ يُعَذِّبُ بِهَذَا - وَأَشَارَ إِلَى لِسَانِهِ - أَوْ يَرْحَمُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuelezea Yunus bin Abdul-A'la as-Sadafi na Amr bin Sawwad al-Amiri, walisema: Alituarifu Abdullah bin Wahb, aliniarifu Amr bin al-Harith, kutoka kwa Sa'id bin al-Harith al-Ansari, kutoka kwa Abdullah bin Umar, alisema: Sa'd bin Ubada alilalamika kwa ugonjwa wake, hivyo Rasûlullah ﷺ akaja kumtembelea akiwa na Abdur-Rahman bin Auf, Sa'd bin Abi Waqqas na Abdullah bin Mas'ud. Alipoingia ndani, alimkuta amezimia. Akasema:

"Je, amekufa?" Wakasema: "Hapana, Ee Rasûlullah." Basi Rasûlullah ﷺ akalia. Watu walipomwona Rasûlullah ﷺ akilia, nao wakalia. Akasema: "Hamjasikia? Hakika Allah haadhibu kwa machozi ya jicho wala kwa huzuni ya moyo, lakini Anaadhibu au Anarehemu kwa hii," na akaashiria ulimi wake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Macho yanaweza kutoa machozi na moyo unaweza kuhuzunika; uulinde ulimi wako.

Maelezo ya maneno magumu
Akiwa amezimia

Akiwa hana fahamu au yuko nje ya fahamu.

Ulimi

Hapa unarejelea maneno yanayosemwa, kama kupinga uamuzi wa Allah au kauli zisizofaa za maombolezo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba kulia na kuhuzunika moyoni mtu anapofiwa kunaruhusiwa. Mtume ﷺ mwenyewe alilia, wala hakukemea huzuni ya waliokuwepo. Adhabu inahusu matamshi yaliyokatazwa yanayotoka ulimini, kama kuomboleza kwa sauti au kusema maneno ya kutoridhika na qadari ya Allah; ulimi unaweza pia kusema maneno ya subira na dua, ambayo hufuatiwa na rehema. Madhehebu manne ya Kisunni yanatambua tofauti hii kati ya huzuni ya kawaida na maombolezo yaliyokatazwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtembelee mgonjwa na umsaidie, hata anapokuwa amedhoofika sana.
  2. Jiruhusu wewe na wengine kutoa machozi na kuhuzunika, bila kuwakemea kwa hilo.
  3. Mtu anapofiwa, sema maneno ya subira na umwombe Allah rehema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.