Kitabu cha Sala - Janaza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2142

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala - Janaza
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ بِشْرٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ حَفْصَةَ، بَكَتْ عَلَى عُمَرَ فَقَالَ مَهْلاً يَا بُنَيَّةُ أَلَمْ تَعْلَمِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Abu Bakr bin Abi Shaybah na Muhammad bin Abdullah bin Numayr, wote kutoka kwa Ibn Bishr — Abu Bakr alisema: Alituarifu Muhammad bin Bishr al-Abdi — kutoka kwa Ubaydullah bin Umar, aliyeseama: Alituarifu Nafi', kutoka kwa Abdullah, kwamba Hafsa alimlia Umar. Akasema:

"Tulia binti yangu. Je, hukujua kwamba Rasûlullah ﷺ alisema: 'Maiti huadhibiwa kwa sababu ya machozi ya familia yake'?"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Umar alimtuliza Hafsa na kumkumbusha riwaya kuhusu maombolezo.

Usuli na sababu

Hafsa alikuwa akimlilia baba yake Umar alipokuwa karibu kufa; Umar akamwambia jambo na kumkumbusha kauli ya Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Marehemu huadhibiwa

Usemi huu unahusu athari za maombolezo kwa marehemu; wanazuoni wameufafanua kwa kuzingatia wajibu wake na iwapo alihimiza desturi hizo za maombolezo.

Kulia

Hapa maana yake ni vilio vya sauti kubwa na maombolezo ya kimila, si machozi ya kimya au huzuni ya kawaida.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani walipatatanisha riwaya hii na habari zinazoeleza kuwa Mtume ﷺ mwenyewe alilia: machozi ya kawaida na huzuni vinaruhusiwa, ilhali vilio vya sauti kubwa na desturi za maombolezo vimekatazwa. Pia walieleza kuwa marehemu haadhibiwi kwa dhambi ya mtu mwingine ikiwa hakuamuru au kuhimiza jambo hilo; maneno haya yanaonya kuhusu maombolezo ambayo mtu alielekeza yafanyike alipokuwa hai. Kwa hiyo, madhehebu ya fiqhi hutofautisha huzuni inayoruhusiwa na tabia za maombolezo zilizokatazwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ruhusu huzuni ya kumpoteza mpendwa, lakini epuka vilio vya sauti kubwa na desturi za maombolezo.
  2. Wafariji waliofiwa kwa subira, dua na msaada wa vitendo badala ya kuhukumu huzuni yao.
  3. Jadili kauli nyeti za kidini kwa uangalifu na uzingatie maelezo ya wanazuoni zinapotumika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.