Kitabu cha Sala - Janaza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2143

Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala - Janaza
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharalimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Umarعُمَرَ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Muhammad bin Bashshar, imetuambiwa na Muhammad bin Ja'far, imetuambiwa na Shu'bah, alisema: Nilimsikia Qatadah akihadithi kutoka kwa Sa'id bin Al-Musayyib, kutoka kwa Ibn Umar, kutoka kwa Umar, kutoka kwa Mtume ﷺ akasema:

"Maiti huadhibiwa kaburini mwake kwa sababu ya kilio cha maombolezo kinachofanyika juu yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kwa mujibu wa hadithi, maombolezo ya kelele kwa ajili ya marehemu husababisha adhabu kaburini.

Maelezo ya maneno magumu
maombolezo ya kelele

Kuomboleza kwa sauti kubwa na kupita kiasi, kama vile kulia kwa makelele au nyimbo za maombolezo mtu anapofariki.

kuadhibiwa kaburini mwake

Adhabu inayohusiana na maisha ya kaburini; namna yake halisi ni miongoni mwa mambo yasiyoonekana.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wanaeleza onyo hili bila kuliona kuwa linakanusha kanuni kwamba hakuna mtu anayebeba dhambi ya mwingine. Marehemu haadhibiwi kwa jambo ambalo hakuwajibika nalo; miongoni mwa maelezo yaliyotolewa na wanazuoni ni kwamba mtu aliruhusu maombolezo ya kelele alipokuwa hai, au kwamba adhabu inayozungumziwa hapa ni huzuni na maumivu. Huzuni ya kawaida na machozi si sawa na maombolezo yaliyokatazwa. Madhehebu ya fiqhi yanakataza nyimbo za maombolezo na kulia kwa makelele, lakini yanaruhusu kuomboleza kwa utulivu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wasaidie waliofiwa kwa maneno ya utulivu na msaada wa vitendo, si kwa nyimbo za maombolezo.
  2. Jiruhusu kuhuzunika na kutoa machozi, lakini epuka kulia kwa makelele na nyimbo za kimila za maombolezo.
  3. Kunapotokea kifo, zungumza na familia mapema kuhusu jinsi ya kuaga kwa utulivu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.