Kitabu cha Sala - Janaza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2146

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala - Janaza
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا أُصِيبَ عُمَرُ جَعَلَ صُهَيْبٌ يَقُولُ وَاأَخَاهْ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ يَا صُهَيْبُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَىِّ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Abu Burda amesimulia kutoka kwa baba yake kwamba wakati Umar alipoumia, Suhaib alilia kwa sauti kubwa akisema:

"Ndugu yangu!" Kwa hiyo, Umar alimwambia: "Ewe Suhaib, je hukujuwa kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Maiti huadhibiwa kwa sababu ya kilio cha walio hai'?"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Umar anaonya dhidi ya maombolezo ya sauti kubwa kwa ajili ya marehemu.

Usuli na sababu

Umar alipojeruhiwa, Suhaib alipaza sauti akisema: ‘Ewe ndugu yangu!’ Umar alimkumbusha kauli ya Mtume wa Allah ﷺ kuhusu maombolezo ya walio hai.

Maelezo ya maneno magumu
maombolezo ya sauti kubwa

Kuomboleza kwa sauti ya juu na kwa namna ya kusisitiza, kwa mfano kwa kupiga mayowe ya maombolezo.

kuadhibiwa

Kauli hii inaonyesha onyo kali; wanazuoni wamejadili maana yake sahihi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba onyo hili linahusu hasa matendo ya maombolezo yaliyokatazwa na kuomboleza kwa sauti kubwa, si machozi ya kawaida au huzuni. Wanalihusisha na katazo la kuonyesha kutoridhika na hukumu ya Allah. Marehemu habebeshwi dhambi ya mtu mwingine; kauli hii inaeleweka, miongoni mwa maana nyingine, kuwa inamhusu mtu aliyekuwa akihimiza maombolezo alipokuwa hai, au ni onyo kuhusu matokeo yake. Madhehebu ya sheria yanaruhusu kulia mradi kusiwe maombolezo yaliyokatazwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Onyesha huzuni kwa marehemu bila kupiga mayowe ya maombolezo au kufuata desturi za maombolezo zilizokatazwa.
  2. Wasaidie waombolezaji kwa dua, msaada wa vitendo na maneno yanayowatia moyo kuwa na subira.
  3. Mwelekeze mwenye huzuni kwa upole na heshima, kama Umar alivyomwambia Suhaib.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.