Kitabu cha Sala - Janaza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2147

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala - Janaza
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ صَفْوَانَ أَبُو يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ، عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ لَمَّا أُصِيبَ عُمَرُ أَقْبَلَ صُهَيْبٌ مِنْ مَنْزِلِهِ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عُمَرَ فَقَامَ بِحِيَالِهِ يَبْكِي فَقَالَ عُمَرُ عَلاَمَ تَبْكِي أَعَلَىَّ تَبْكِي قَالَ إِي وَاللَّهِ لَعَلَيْكَ أَبْكِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ‏.‏ قَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ يُبْكَى عَلَيْهِ يُعَذَّبُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ فَقَالَ كَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ إِنَّمَا كَانَ أُولَئِكَ الْيَهُودَ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Ali bin Hujr, akatuarifu Shu'ayb bin Safwan Abu Yahya, kutoka kwa Abdul Malik bin Umair, kutoka kwa Abu Burdah bin Abi Musa, kutoka kwa Abu Musa, akasema: Wakati Umar alipopata majeraha, Suhaib alitoka nyumbani kwake na kuingia kwa Umar, akasimama pembeni yake akilia. Umar akamwambia: 'Kwa nini unalia? Je, unamlilia mimi?' Akajibu: 'Ndiyo, kwa Allah, nakulilia wewe, Ewe Amiri wa Waumini.' Akasema: 'Kwa Allah, unajua vyema kwamba Rasūlullah ﷺ alisema:

"Yule anayeliwa atasazabishwa."' Akasema: Nikamtajia jambo hilo Musa bin Talha, naye akasema Aisha aliwahi kusema kuwa hayo yalihusu Wayahudi tu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Umar anaonya dhidi ya maombolezo ya vilio, huku Aisha akieleza kuwa kauli hiyo iliwahusu Mayahudi.

Usuli na sababu

Sababu ya tukio imetajwa katika riwaya: Suhayb alimlilia Umar baada ya Umar kujeruhiwa.

Maelezo ya maneno magumu
maombolezo ya vilio

Kuonyesha huzuni kwa sauti kubwa, mara nyingi kwa vilio au mayowe ya maombolezo.

Amir al-Mu’minin

Cheo chenye maana ya kiongozi wa waumini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huijadili riwaya hii pamoja na maelezo ya Aisha na maandiko mengine kuhusu maombolezo. Wanatofautisha machozi na huzuni ya kawaida na maombolezo ya vilio yaliyokatazwa. Aisha alielewa onyo hilo kuwa lilihusu Mayahudi; maneno ya Umar yanaonyesha kuwa onyo hilo pia lilijulikana miongoni mwa Maswahaba. Madhehebu ya fiqhi yanakataza vilio vya maombolezo na maneno yanayoonyesha kutoridhika na uamuzi wa Allah, lakini yanaruhusu machozi na huzuni tulivu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Onyesha huzuni kwa ajili ya marehemu kwa dua na kumsaidia mwenye msiba, si kwa vilio au maombolezo yaliyokatazwa.
  2. Tofautisha machozi ya kawaida na matendo yanayopinga uamuzi wa Allah.
  3. Fasiri maandiko kuhusu maombolezo kwa kuzingatia pamoja riwaya zinazohusiana na maelezo ya Maswahaba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.