Kitabu cha Sala - Janaza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2153

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala - Janaza
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ خَلَفٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ عَائِشَةَ قَوْلُ ابْنِ عُمَرَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ ‏.‏ فَقَالَتْ رَحِمَ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعَ شَيْئًا فَلَمْ يَحْفَظْهُ إِنَّمَا مَرَّتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَنَازَةُ يَهُودِيٍّ وَهُمْ يَبْكُونَ عَلَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَنْتُمْ تَبْكُونَ وَإِنَّهُ لَيُعَذَّبُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Khalaf bin Hisham na Abu ar-Rabi' az-Zahrani, wote kutoka kwa Hammad — Khalaf alisema: Alitusimulia Hammad bin Zayd — kutoka kwa Hisham bin 'Urwa, kutoka kwa baba yake, aliyasema: Lilitajwa kwa Aisha kauli ya Ibn 'Umar kwamba:

"Maiti huadhibiwa kwa sababu ya kilio cha familia yake." Akasema: "Allah amrehemu Abu 'Abd al-Rahman; alisikia jambo lakini hakulihifadhi vizuri. Kilichotokea ni kwamba jeneza la Myahudi lilipita mbele ya Rasûlullah ﷺ huku wakiomboleza juu yake, akasema: 'Nyinyi mnalia, naye anaadhibiwa.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha anafafanua kuwa adhabu ilimhusu marehemu yule Myahudi, wala sihuzuni yenyewe.

Usuli na sababu

Kwa mujibu wa matini, msafara wa mazishi wa Myahudi ulipita mbele ya Mtume ﷺ huku jamaa wa marehemu wakilia. Akasema kwamba walikuwa wakilia hali marehemu anaadhibiwa.

Maelezo ya maneno magumu
Abu Abd al-Rahman

Jina la heshima la Ibn Umar.

anaadhibiwa

Anapata adhabu; matini hii inazungumzia hali ya marehemu Myahudi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale huijadili riwaya hii pamoja na taarifa nyingine kuhusu maombolezo. Ufafanuzi wa Aisha unaonyesha kwamba kauli hii haipaswi kutumiwa bila muktadha wake na kuhusishwa na kila marehemu. Wanazuoni pia hutofautisha machozi ya kawaida na maombolezo yaliyokatazwa, kama vile kulia kwa sauti kubwa na nyimbo za maombolezo. Ufafanuzi wa riwaya hii unamhusu marehemu Myahudi, na hauthibitishi kwamba jamaa husababisha adhabu ya kila marehemu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma riwaya pamoja na muktadha wake na taarifa zinazohusiana kabla ya kuitolea kanuni ya jumla.
  2. Onyesha huzuni kwa marehemu bila kulia kwa sauti kubwa au kuimba nyimbo za maombolezo.
  3. Jadili tofauti za Maswahaba kwa heshima na utambue umuhimu wa kunukuu maneno kwa uangalifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.