Sahih Muslim, hadithi 2156
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aisha
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتْ عَائِشَةَ، وَذُكِرَ، لَهَا أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَىِّ . فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَغْفِرُ اللَّهُ لأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَمَا إِنَّهُ لَمْ يَكْذِبْ وَلَكِنَّهُ نَسِيَ أَوْ أَخْطَأَ إِنَّمَا مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى يَهُودِيَّةٍ يُبْكَى عَلَيْهَا فَقَالَ " إِنَّهُمْ لَيَبْكُونَ عَلَيْهَا وَإِنَّهَا لَتُعَذَّبُ فِي قَبْرِهَا " .
Ametuelezea Qutaybah bin Sa'id, kutoka kwa Malik bin Anas, katika yale yaliyosomwa mbele yake kutoka kwa Abdullah bin Abi Bakr, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Amrah bint Abd al-Rahman, kwamba alimhabarisha kuwa alimsikia Aisha wakati akimtajia kwamba Abdullah bin Umar alisema: 'Maiti huadhibiwa kwa sababu ya kilio cha walio hai.' Basi Aisha akasema: 'Allah ammsamehe baba wa Abd al-Rahman. Hakusema uongo, lakini alisahau au alikosea. Mtume wa Allah ﷺ alipita kwa mwanamke Myahudi ambaye alikuwa akiiliwa, akasema: "Hawa wanamlilia, naye anaadhibiwa kaburini mwake."'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Aisha anamrekebisha Ibn Umar kuhusu adhabu inayohusishwa na maombolezo.
Maandishi yanataja kilichosababisha jambo hili: Aisha alisikia kwamba Ibn Umar alisema marehemu huadhibiwa kwa sababu ya maombolezo ya walio hai. Alikumbuka tukio ambalo Mtume ﷺ alipita karibu na mwanamke Myahudi aliyefariki na ambaye alikuwa akiombolezewa.
Kuomboleza kwa sauti ya juu na ya huzuni, wakati mwingine kwa vilio au malalamiko.
Adhabu ambayo, kwa mujibu wa riwaya za Kiislamu, inaweza kutokea katika kipindi cha kaburini.
Riwaya inayohusishwa na Mtume ﷺ.
Wanazuoni wa kale walijadili riwaya hii pamoja na matoleo yanayosema kuwa marehemu huadhibiwa familia yake inapomlilia kwa maombolezo. Walizipatisha riwaya hizo kwa njia mbalimbali, ikiwa ni pamoja na kutofautisha kati ya maombolezo ya sauti kubwa ambayo marehemu aliyahimiza alipokuwa hai au hakuyakataza, na huzuni au kulia bila desturi za maombolezo zilizokatazwa. Kauli ya Aisha pia inaonyesha kwamba Swahaba angeweza kumrekebisha Swahaba mwingine kwa heshima ikiwa aliona kuwa maelezo yake yana kosa. Ufafanuzi wa kina wa hukumu hutofautiana baina ya wanazuoni; kulia kwa kawaida kwa sababu ya huzuni kunatofautishwa na maombolezo yaliyokatazwa.
- Onyesha huzuni kwa ajili ya marehemu bila maombolezo ya sauti kubwa au desturi zilizokatazwa.
- Rekebisha kauli kwa heshima na ueleze kwa uangalifu kile chanzo kinasema.
- Msaidie mwenye huzuni kwa kuwa karibu naye, kutoa msaada wa vitendo na kumuombea marehemu.
Toleo hili linahusu kauli ileile ya Ibn Umar na jibu la Aisha, na husaidia kulinganisha matamshi mbalimbali kuhusu maombolezo.
Sahih Muslim · #2155 (Sahih)Riwaya hii ina isnadi nyingine kuhusu suala hilo na inasaidia kulinganisha marekebisho ya Aisha na riwaya ya Ibn Umar.
Sahih Muslim · #2157 (Sahih)Riwaya hii inazungumzia desturi za maombolezo na kuonyesha jinsi Mtume ﷺ alivyoonya dhidi ya maombolezo yaliyokatazwa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.