Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 216

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا امْرِئٍ قَالَ لأَخِيهِ يَا كَافِرُ ‏.‏ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا إِنْ كَانَ كَمَا قَالَ وَإِلاَّ رَجَعَتْ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuelezea Yahya bin Yahya at-Tamimi, Yahya bin Ayyub, Qutaibah bin Sa'id, na Ali bin Hujr, wote wakitokea kwa Isma'il bin Ja'far. Yahya bin Yahya alisema: Alituarifu Isma'il bin Ja'far, kutoka kwa Abdullah bin Dinar, kwamba alimsikia Ibn Umar akisema: Rasûlullah ﷺ alisema: 'Mtu yeyote anayemwambia ndugu yake:

"Ewe kafiri!" Hakika neno hilo litarejea kwa mmoja wao. Ikiwa ni kweli kama alivyosema, basi imethibiti kwa aliyetajwa; lakini ikiwa si kweli, basi litarejea kwake mwenyewe.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu anayemwita Muislamu kafiri bila haki anajiweka katika hatari kubwa.

Maelezo ya maneno magumu
kafiri

Neno linalomtaja mtu anayekataa imani; ni kauli nzito sana kuhusu imani ya mtu.

humrudia yeye mwenyewe

Ikiwa tuhuma hiyo si ya kweli, dhambi na tishio la kauli hiyo humwangukia aliyeitamka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba onyo hili halitoi ruhusa ya kumhukumu moja kwa moja mzungumzaji kuwa kafiri. Ikiwa tuhuma ina msingi, humhusu yule anayestahili hukumu hiyo; ikiwa haina msingi, onyo kali humwangukia mwenye kutuhumu. Takfir inahitaji elimu, ushahidi na tahadhari; si jambo la kutoa hukumu za haraka. Madhehebu pia yanasisitiza kwamba Muislamu hatolewi katika Uislamu bila sababu halali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usimwite mtu kafiri kwa sababu ya hasira, uvumi au kutokubaliana kimawazo.
  2. Yapime maneno yako kabla ya kuyatamka, na nyamaza usipokuwa na elimu.
  3. Zungumza na Muislamu kwa heshima, na waachie wanazuoni wenye sifa kutoa hukumu kuhusu imani yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.