Kitabu cha Sala - Janaza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2160

Imepokelewa na Abu Malik al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala - Janaza
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Malik al-Ash'ari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، بْنُ مَنْصُورٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ زَيْدًا، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلاَّمٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا مَالِكٍ الأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَرْبَعٌ فِي أُمَّتِي مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ لاَ يَتْرُكُونَهُنَّ الْفَخْرُ فِي الأَحْسَابِ وَالطَّعْنُ فِي الأَنْسَابِ وَالاِسْتِسْقَاءُ بِالنُّجُومِ وَالنِّيَاحَةُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ النَّائِحَةُ إِذَا لَمْ تَتُبْ قَبْلَ مَوْتِهَا تُقَامُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَعَلَيْهَا سِرْبَالٌ مِنْ قَطِرَانٍ وَدِرْعٌ مِنْ جَرَبٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuelezea Affan, ametuelezea Aban bin Yazid, na pia amenieleza Ishaq bin Mansur — na maneno haya ni yake — ametuarifu Habban bin Hilal, ametuelezea Aban, ametuelezea Yahya, kwamba Zaid alimueleza kwamba Abu Salam alimueleza kwamba Abu Malik al-Ash'ari alimueleza kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Kuna mambo manne katika Ummah yangu yanayotokana na masuala ya Kijahiliyyah ambayo hawayaachi: kujivunia nasaba, kudharau nasaba za watu wengine, kuomba mvua kwa nyota, na kilio cha maombolezo." Na alisema: "Mwanamke anayeomboleza kwa kelele ikiwa hatatubu kabla ya kifo chake, atasimamishwa Siku ya Kiyama akiwa amevaa vazi la lami na shati la ukoma."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anaonya dhidi ya mabaki manne ya ujinga na maombolezo ya kelele.

Maelezo ya maneno magumu
Kujivunia nasaba

Kujiona bora kuliko wengine kwa sababu ya familia, kabila au nasaba.

Kukashifu nasaba

Kuwadharau au kuwatukana wengine kwa sababu ya uhusiano wao wa kifamilia au nasaba.

Maombolezo ya kelele

Maombolezo ya sauti kubwa yenye malalamiko au vilio kwa namna ambayo Uislamu haikubali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa Mtume ﷺ alikemea desturi hizi kwa sababu zinatokana na kiburi, matusi, ushirikina na maombolezo yaliyopitiliza. Kuhusisha mvua na nyota kama chanzo huru ni haramu; kutumia nyota kama alama za kutambua majira ni jambo tofauti. Onyo kwa mwanamke anayeomboleza kwa kelele linaonyesha uzito wa dhambi hii, lakini mlango wa toba bado uko wazi. Wanazuoni pia wanasisitiza kuwa nasaba si sababu ya mtu kujiona bora kuliko wengine; heshima na hadhi huhusiana na kumcha Mungu na kutenda mema.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zungumza kuhusu familia ya mtu kwa heshima, na usifanye nasaba kuwa sababu ya kujivuna au kumdhalilisha mtu.
  2. Muombe Allah mvua na umtegemee Yeye; usiihusishe mvua na nyota kama nguvu inayojitegemea.
  3. Huzunika kwa ajili ya marehemu bila kufanya maombolezo yaliyokatazwa, na ukikosea katika hilo, tubu kwa dhati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.