Sahih Muslim, hadithi 2161
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aisha
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ لَمَّا جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَتْلُ ابْنِ حَارِثَةَ وَجَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْرَفُ فِيهِ الْحُزْنُ قَالَتْ وَأَنَا أَنْظُرُ مِنْ صَائِرِ الْبَابِ - شَقِّ الْبَابِ - فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ نِسَاءَ جَعْفَرٍ وَذَكَرَ بُكَاءَهُنَّ فَأَمَرَهُ أَنْ يَذْهَبَ فَيَنْهَاهُنَّ فَذَهَبَ فَأَتَاهُ فَذَكَرَ أَنَّهُنَّ لَمْ يُطِعْنَهُ فَأَمَرَهُ الثَّانِيَةَ أَنْ يَذْهَبَ فَيَنْهَاهُنَّ فَذَهَبَ ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ غَلَبْنَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَتْ فَزَعَمَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اذْهَبْ فَاحْثُ فِي أَفْوَاهِهِنَّ مِنَ التُّرَابِ " . قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ أَرْغَمَ اللَّهُ أَنْفَكَ وَاللَّهِ مَا تَفْعَلُ مَا أَمَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا تَرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْعَنَاءِ .
Imetuambiwa na Ibn Al-Muthanna na Ibn Abi Umar, Ibn Al-Muthanna akasema: Imetuambiwa na Abdul Wahhab, akasema: Nilimsikia Yahya bin Sa'id akisema: Ameniarifu Amrah kwamba alimsikia A'isha akisema: Wakati habari za kuuawa kwa Ibn Haritha, Ja'far bin Abi Talib na Abdullah bin Rawahah zilipomfikia Rasulullah ﷺ, Rasulullah ﷺ aliketi huku huzuni ikionekana kwake. Alisema: Na mimi nilikuwa nikitazama kupitia tundu la mlango. Mtu mmoja akaja kwake na kusema: 'Ewe Rasulullah, wanawake wa Ja'far wanalia.' Akamwamru aende awazuie. Akaenda lakini akarudi na kusema hawakumtii. Akamwamru mara ya pili aende awazuie. Akaenda tena, kisha akarudi na kusema: 'Naapa kwa Allah, Ewe Rasulullah, wametushinda!' Alisema: Na alidai kwamba Rasulullah ﷺ alisema: 'Nenda ukawatie udongo vinywani mwao.' A'isha alisema: Nikasema: 'Allah akuudhi! Hukufanya ulichoamriwa na Rasulullah ﷺ wala hukumuachia Rasulullah ﷺ usumbufu.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alionyesha huzuni, lakini alikataza maombolezo ya sauti kubwa katika familia ya Ja'far.
Chanzo cha tukio hilo kilikuwa habari kwamba Zayd ibn Haritha, Ja'far ibn Abi Talib na Abdullah ibn Rawaha waliuawa.
Kuomboleza kwa nyimbo za huzuni au vilio vya sauti kubwa.
Nafasi nyembamba ambayo A'isha aliweza kumwona Mtume ﷺ kupitia hiyo.
Wanazuoni hutofautisha huzuni ya kawaida na machozi na maombolezo yaliyokatazwa yenye nyimbo za huzuni na vilio. Mtume ﷺ alionekana kuwa na huzuni; jambo hilo linaonyesha kwamba kuhuzunika kwa sababu ya kifo si jambo lililokatazwa lenyewe. Amri za kusitisha maombolezo zinaonyesha kwamba jamii inaweza kuwakumbusha kwa uangalifu waliofiwa kuhusu jambo hili. Kauli kuhusu kuweka udongo mdomoni ni onyo kali, si amri ya kuwadhuru wanawake kimwili.
- Tambua huzuni ya kumpoteza mpendwa na uwasaidie waliofiwa bila kuhukumu hisia zao.
- Epuka nyimbo za maombolezo na maneno yanayochochea huzuni; zungumza na wengine kuhusu jambo hilo kwa upole na hekima.
- Isaidie familia yenye majonzi kwa vitendo, kwa mfano kwa kuwapelekea chakula, kuwa nao na kutunza watoto.
Riwaya hii ya Umm 'Atiyya inaeleza kanuni kuhusu maombolezo na husaidia kuelewa tofauti kati ya huzuni inayoruhusiwa na desturi za maombolezo zilizokatazwa.
Sahih al-Bukhari · #1242 (Sahih)Riwaya hii ya Sahih kuhusu A'isha na kifo cha Ja'far inatoa muktadha wa ziada kuhusu maombolezo ya familia yake.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.