Sahih Muslim, hadithi 2164
Imepokelewa na Umm Atiyyah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Umm Atiyyah
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَسْبَاطٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أَخَذَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْبَيْعَةِ أَلاَّ تَنُحْنَ فَمَا وَفَتْ مِنَّا غَيْرُ خَمْسٍ مِنْهُنَّ أُمُّ سُلَيْمٍ .
Ametuhadithia Is-haq bin Ibrahim, ametuarifu Asbat, ametuhadithia Hisham, kutoka kwa Hafsa, kutoka kwa Umm 'Atiyya, aliyese ma: Mtume wa Allah ﷺ alituchukulia ahadi wakati wa bay'ah kwamba tusilie kwa kelele (tufanye niyahah). Lakini hakuna aliyetimiza ahadi hiyo miongoni mwetu isipokuwa wanawake watano tu, na mmoja wao alikuwa Umm Sulaim.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Wanawake walimwahidi Mtume ﷺ kwamba hawataomboleza kwa sauti kubwa kwa ajili ya marehemu.
Ahadi nzito ambayo wanawake walimtolea Mtume wa Allah ﷺ.
Kuomboleza marehemu kwa sauti kubwa na kupita kiasi, kwa mfano kwa vilio vya huzuni.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba maombolezo yaliyokatazwa ni tofauti na kuhisi huzuni au kulia: Uislamu unatambua maombolezo ya kawaida, lakini unakataza desturi za kuomboleza na maneno yanayokwenda kinyume na subira na kadari ya Allah. Riwaya hii pia inasisitiza kwamba ahadi aliyopewa Mtume ﷺ ilipaswa kutimizwa kwa uzito. Wanazuoni wanajadili mipaka kamili ya desturi za maombolezo kwa kuzingatia riwaya nyingine zinazohusiana.
- Ruhusu huzuni, lakini epuka vilio vya kuomboleza na maneno yanayoonyesha kutoridhika na kadari ya Allah.
- Chukulia ahadi za kidini kwa uzito na utafute msaada wa kuzitimiza hata nyakati ngumu.
- Msaidie mwenye majonzi kwa kuwa naye, kumuombea na kumpa msaada wa vitendo badala ya kuhimiza desturi za maombolezo.
Riwaya hii pia inataja kiapo cha kutoomboleza na kufafanua mwenendo wa wanawake.
Sahih Muslim · #2166 (Sahih)Umm ʿAṭiyya anaeleza hapa katazo la maombolezo ya sauti kubwa na kutaja baadhi ya desturi zinazohusiana nayo.
Sahih al-Bukhari · #313 (Sahih)Riwaya hii sahihi inaeleza ahadi hiyo hiyo ya wanawake ya kutoomboleza kwa sauti kubwa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.