Kitabu cha Sala - Janaza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2163

Imepokelewa na Umm 'Atiyya. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala - Janaza
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umm 'Atiyya

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أَخَذَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ الْبَيْعَةِ أَلاَّ نَنُوحَ فَمَا وَفَتْ مِنَّا امْرَأَةٌ إِلاَّ خَمْسٌ أُمُّ سُلَيْمٍ وَأُمُّ الْعَلاَءِ وَابْنَةُ أَبِي سَبْرَةَ امْرَأَةُ مُعَاذٍ أَوِ ابْنَةُ أَبِي سَبْرَةَ وَامْرَأَةُ مُعَاذٍ .‏

Tafsiri

Abu ar-Rabi' az-Zahrani alinihadithia, akasema: Hammad alituhabithia, akasema: Ayyub alituhabithia, kutoka kwa Muhammad, kutoka kwa Umm 'Atiyya, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alichukua ahadi kutoka kwetu pamoja na Bai'ah kwamba hatutalia kwa kelele (niyaha). Lakini hakuna mwanamke aliyeitimiza ahadi hiyo miongoni mwetu isipokuwa watano: Umm Sulaim, Umm al-'Ala', na binti wa Abu Sabra mke wa Mu'adh, au binti wa Abu Sabra na mke wa Mu'adh.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwaahidi wanawake kwamba hawataomboleza kwa sauti mtu anapofariki.

Maelezo ya maneno magumu
Maombolezo ya sauti

Kuomboleza kwa sauti kubwa na kwa msisitizo, kwa mfano kwa nyimbo za maombolezo au vilio vya huzuni.

Ahadi ya utii

Ahadi nzito ya uaminifu na utii kwa Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamechukua kutokana na riwaya hii kwamba nyimbo za kimila za maombolezo na maonyesho ya kuomboleza kwa sauti ni haramu, ilhali huzuni na machozi yenyewe yanaruhusiwa. Riwaya inataja wanawake watano waliotimiza ahadi hiyo; kutokuwa na uhakika katika matamshi kunahusu utambulisho kamili wa jamaa waliotajwa, si hukumu kuhusu maombolezo ya sauti.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Msaidie mwenye huzuni kwa kuwa naye kwa utulivu na kumpa msaada wa vitendo, bila kuhimiza desturi za maombolezo.
  2. Kuonyesha huzuni kunaruhusiwa; wakati wa mazishi epuka kuomboleza kwa sauti kubwa na nyimbo za maombolezo.
  3. Timiza kwa bidii ahadi unayotoa kwa Allah na Mtume Wake ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.