Kitabu cha Sala - Janaza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2180

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala - Janaza
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُدْرِجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حُلَّةٍ يَمَنِيَّةٍ كَانَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ نُزِعَتْ عَنْهُ وَكُفِّنَ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ سُحُولٍ يَمَانِيَةٍ لَيْسَ فِيهَا عِمَامَةٌ وَلاَ قَمِيصٌ فَرَفَعَ عَبْدُ اللَّهِ الْحُلَّةَ فَقَالَ أُكَفَّنُ فِيهَا ‏.‏ ثُمَّ قَالَ لَمْ يُكَفَّنْ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأُكَفَّنُ فِيهَا ‏.‏ فَتَصَدَّقَ بِهَا ‏

Tafsiri

Alinihadithia Ali bin Hujr As-Sa'di, akatuarifu Ali bin Mushir, akatuhabarisha Hisham bin Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alifunikwa kwa vazi la Kiyemeni lililokuwa mali ya Abdullah bin Abi Bakr, kisha akavuliwa na akafunikwa kwa mashuka matatu meupe ya pamba ya Kiyemeni kutoka Sahul, ambayo hayakuwa na shati wala kilemba. Basi Abdullah akalichukua lile vazi na akasema: 'Nitafunikwa kwalo.' Kisha akasema: 'Nifunikwaje kwa kitu ambacho Mtume wa Allah ﷺ hakufunikwa kwacho!' Hivyo akalisadaqa.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alifunikwa kwa vitambaa vitatu vyeupe vilivyo rahisi.

Maelezo ya maneno magumu
sanda

Vitambaa ambavyo marehemu hufunikwa navyo.

Sahul

Eneo nchini Yemen lililojulikana kwa vitambaa vilivyotengenezwa huko.

vazi

Nguo yenye ubora au iliyotunzwa vizuri; hapa ni vazi la Yemen.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba sanda inaweza kuwa rahisi, na kwamba vitambaa vitatu bila shati wala kilemba vinamtosha mwanamume. Hadithi hii haiagizi sanda ya anasa. Sadaka ya Abdullah pia inaonyesha fadhila ya kutoa na kuachana na mali kwa heshima ya Mtume ﷺ. Madhehebu ya fiqhi yanajadili maelezo zaidi kuhusu idadi na namna ya vitambaa, lakini urahisi unabaki kuwa kanuni muhimu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua sanda rahisi wakati wa mazishi na epuka gharama zisizo za lazima.
  2. Toa mali yenye manufaa kama sadaka inapoweza kuwasaidia wengine.
  3. Onyesha heshima kwa Mtume ﷺ kwa kuthamini mfano wake wa unyenyekevu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.