Kitabu cha Sala - Janaza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2179

Imepokelewa na Aisha bint Abi Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala - Janaza
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha bint Abi Bakr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ مِنْ كُرْسُفٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ أَمَّا الْحُلَّةُ فَإِنَّمَا شُبِّهَ عَلَى النَّاسِ فِيهَا أَنَّهَا اشْتُرِيَتْ لَهُ لِيُكَفَّنَ فِيهَا فَتُرِكَتِ الْحُلَّةُ وَكُفِّنَ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ فَأَخَذَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ لأَحْبِسَنَّهَا حَتَّى أُكَفِّنَ فِيهَا نَفْسِي ثُمَّ قَالَ لَوْ رَضِيَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ لَكَفَّنَهُ فِيهَا ‏.‏ فَبَاعَهَا وَتَصَدَّقَ بِثَمَنِهَا ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Yahya bin Yahya, Abu Bakr bin Abi Shaybah na Abu Kurayb — na maneno ni ya Yahya — alisema Yahya: Alituarifu, na wengine wawili walisema: Alituhadithia Abu Muawiyah, kutoka kwa Hisham bin Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha, aliyeseama: Mtume wa Allah ﷺ alifunikwa kwa nguo tatu nyeupe za Kisahuli za pamba, ambazo hazikuwa na shati wala kilemba. Kuhusu Hullah (nguo mbili zinazofanana), watu walikuwa na mashaka juu yake, wakidhani ilinunuliwa ili amfunike nayo, lakini iliachwa na alifunikwa kwa nguo hizo tatu nyeupe za Kisahuli. Kisha Abdullah bin Abi Bakr akaichukua na akasema: 'Nitaiweka hadi nijifunike nayo mwenyewe.' Kisha akasema: 'Kama Allah Azza wa Jalla angelitaka hilo kwa Mtume wake, angemfunika nayo.' Hivyo akaiuza na akatoa bei yake kwa sadaka.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alifunikwa kwa sanda ya vitambaa vitatu rahisi vya pamba nyeupe.

Maelezo ya maneno magumu
Sahuliyya

Jina la vitambaa vyeupe kutoka Sahul, sehemu iliyoko Yemen.

Hullah

Vazi la thamani au seti ya nguo zinazolingana.

Sadaqa

Sadaka ya hiari inayotolewa kwa ajili ya kumridhisha Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba marehemu anaweza kufunikwa kwa vitambaa vitatu, na sanda inaweza kuwa rahisi na nyeupe. Mtume ﷺ alifunikwa bila shati wala kilemba; jambo hili linaonyesha kuwa mavazi hayo si sharti. Madhehebu yanajadili maelezo mbalimbali kuhusu idadi ya vitambaa na namna inayopendekezwa ya kufunika, lakini yanasisitiza kwamba sanda humfunika marehemu bila mapambo ya kupita kiasi yasiyohitajika. Uamuzi wa Abdullah wa kuuza vazi hilo na kutoa mapato yake kama sadaka unaonyesha kwamba mali ya marehemu inaweza kutumika kwa sadaka.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua sanda yenye heshima na rahisi kwa mazishi, na epuka matumizi yasiyo ya lazima.
  2. Jadilini mapema jinsi urithi na mali binafsi zinavyoweza kutolewa kwa sadaka.
  3. Toa mali yenye manufaa au mapato yake kama sadaka inapofaa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.