Kitabu cha Sala - Janaza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2192

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala - Janaza
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Hatimalimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٌ
  5. 5Baba yakeأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ وَلَمْ يَتْبَعْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ فَإِنْ تَبِعَهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ وَمَا الْقِيرَاطَانِ قَالَ ‏"‏ أَصْغَرُهُمَا مِثْلُ أُحُدٍ ‏"‏ .‏

Tafsiri

Amenieleza Muhammad bin Hatim, ametueleza Bahz, ametueleza Wuhaib, amenieleza Suhail, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Huraira, kutoka kwa Mtume ﷺ amesema:

"Mwenye kuswali msala wa jenaza na asifuatilie jeneza hilo, anapata qirati moja; na akilifuatia, anapata qirati mbili." Akaulizwa: "Je, hizo qirati mbili ni nini?" Akasema: "Ndogo kati ya hizo mbili ni sawa na Mlima wa Uhud."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kushiriki swala ya janaza na kufuatana na msafara wa mazishi huleta thawabu kubwa.

Maelezo ya maneno magumu
Qirat

Kipimo kikubwa cha thawabu; Mtume ﷺ alifananisha hata qirat ndogo zaidi na mlima Uhud.

Kufuatana na msafara wa mazishi

Kwenda pamoja na marehemu baada ya swala ya janaza kuelekea makaburini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kuswali janaza na kufuatana na msafara hadi makaburini vyote vina thawabu ya pekee. Qirat mbili ni kubwa kuliko qirat moja inayopatikana kwa kuswali pekee. Maneno haya yanahimiza kushiriki katika wajibu huu wa kijamii na kuwategemeza waliofiwa; hayafanyi kufuatana na msafara kuwa wajibu kwa kila mtu binafsi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Hudhuria swala ya janaza ukiweza na umuombee marehemu kwa ikhlasi.
  2. Fuatana na msafara wa mazishi ukiweza na uwape waliofiwa msaada wa vitendo.
  3. Tambua kuwa kuwajali marehemu na familia yake ni haki yenye thamani ya jamii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.