Kitabu cha Sala - Janaza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2193

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala - Janaza
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Hatimalimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Yazid ibn Kaysanيَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ
  4. 4Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنِ اتَّبَعَهَا حَتَّى تُوضَعَ فِي الْقَبْرِ فَقِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَمَا الْقِيرَاطُ قَالَ ‏"‏ مِثْلُ أُحُدٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Muhammad bin Hatim, ametueleza Yahya bin Sa'id, kutoka kwa Yazid bin Kaysan, amenieleza Abu Hazim kutoka kwa Abu Huraira, kutoka kwa Mtume ﷺ akasema:

"Mwenye kusalia jenaza anapata kirati moja, na mwenye kuifuata hadi iwekwe kaburini anapata virati viwili." Nikasema: "Ewe Abu Huraira, kirati ni nini?" Akasema: "Ni kama Mlima wa Uhud."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kuswaliwa kwa marehemu na kuandamana na mazishi kila moja huleta thawabu kubwa.

Maelezo ya maneno magumu
Qirat

Jina linaloashiria thawabu kubwa; Mtume ﷺ aliilinganisha na Mlima Uhud.

Msafara wa mazishi

Msafara unaomsindikiza marehemu hadi makaburini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba kumswalia marehemu na kuandamana na mazishi ni matendo yenye thawabu tofauti. Qirat ya pili inahusishwa na kufuata msafara wa mazishi hadi mwili unapowekwa kaburini. Maelezo ya Abu Huraira yanaonyesha ukubwa wa thawabu iliyotajwa; hayatoi kipimo cha uzito wala ukubwa. Madhehebu yanajadili hali yake mahususi ya kisheria na masharti ya kuandamana na mazishi katika kanuni zao za mazishi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Hudhuria swala ya maiti na uwasaidie familia ya marehemu inapohitajika.
  2. Andamana na msafara wa mazishi hadi marehemu awekwe kaburini, ukiweza kufanya hivyo.
  3. Chukulia kushiriki mazishini kuwa ibada na pia msaada kwa jamii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.