Utangulizi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 23

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح مسلم

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ - عَنْ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَكَفَرَ بِمَا يُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَرُمَ مَالُهُ وَدَمُهُ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ ‏" ‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Suwayd bin Sa'id na Ibn Abi Umar, walisema: Tumesimuliwa na Marwan — wakimaanisha Al-Fazari — kutoka kwa Abu Malik, kutoka kwa baba yake, alisema: Nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema:

"Mwenye kusema 'Hakuna mungu ila Allah' na akakanusha vinavyoabudiwa badala ya Allah, mali yake na damu yake vimelindwa, na hesabu yake iko kwa Allah."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Imani kwa Allah inahitaji kukataa ibada ya sanamu, na hulinda maisha na mali.

Maelezo ya maneno magumu
La ilaha illa Allah

Hakuna mungu anayestahili kuabudiwa isipokuwa Allah.

Anakataa vinavyoabudiwa kando na Allah

Hakubali kuabudu kitu au mtu mwingine yeyote isipokuwa Allah.

Hesabu yake iko kwa Allah

Allah anajua ikhlasi na hali ya ndani ya mtu, naye ndiye atakayehukumu kuhusu hayo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa tamko la imani hapa linaambatana na kukataa ibada ya sanamu. Ulinzi wa damu na mali unahusu hadhi ya nje inayotambuliwa kisheria ya mtu anayelikubali tamko hili; watu hawapaswi kuhukumu wenyewe imani ya ndani ya mtu. Kauli ya mwisho inafundisha kuwa hukumu ya mwisho kuhusu ikhlasi iko kwa Allah. Matini hii haimpi mtu yeyote ruhusa ya kutumia nguvu au kuchukua mali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze tamko la imani kama ahadi ya kumwabudu Allah pekee.
  2. Heshimu maisha na mali; usitumie kamwe matini hii kuhalalisha nguvu unazotumia kwa hiari yako mwenyewe.
  3. Mwache Allah ahukumu ikhlasi ya ndani ya mtu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.