Sahih Muslim, hadithi 2200
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرٌ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَجَبَتْ " . وَمُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرٌّ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَجَبَتْ " . قَالَ عُمَرُ فِدًى لَكَ أَبِي وَأُمِّي مُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرًا فَقُلْتَ وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَجَبَتْ . وَمُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرٌّ فَقُلْتَ وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَجَبَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ خَيْرًا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ وَمَنْ أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ شَرًّا وَجَبَتْ لَهُ النَّارُ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الأَرْضِ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الأَرْضِ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الأَرْضِ " .
Wametuelezea Yahya bin Ayyub, Abu Bakr bin Abi Shaybah, Zuhayr bin Harb, na Ali bin Hujr As-Sa'di, wote kutoka kwa Ibn Ulayyah — na maneno ni ya Yahya aliyese ma: Alituelezea Ibn Ulayyah, alituarifu Abdul-Aziz bin Suhayb kutoka kwa Anas bin Malik aliyese ma: Jenaza ilipitishwa na ikasifiwa kwa wema, hivyo Nabii wa Allah ﷺ akasema:
"Imethibiti, imethibiti, imethibiti." Na jenaza nyingine ilipitishwa na ikasemewa vibaya, hivyo Nabii wa Allah ﷺ akasema: "Imethibiti, imethibiti, imethibiti." Umar akasema: Baba yangu na mama yangu wakuwe fidia! Jenaza ilipitishwa na ikasifiwa kwa wema, ukasema: Imethibiti, imethibiti, imethibiti. Na jenaza nyingine ilipitishwa na ikasemewa vibaya, ukasema: Imethibiti, imethibiti, imethibiti. Hivyo Mjumbe wa Allah ﷺ akasema: "Yule ambaye mmemsifia kwa wema, Peponi imemthibitikia, na yule ambaye mmemsifia kwa ubaya, Motoni imemthibitikia. Nyinyi ni mashahidi wa Allah duniani, nyinyi ni mashahidi wa Allah duniani, nyinyi ni mashahidi wa Allah duniani."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ushuhuda ya kweli ya watu kuhusu marehemu lina umuhimu mkubwa.
Kauli hii inaashiria hatima iliyokwishaamuliwa: Pepo kwa anayesifiwa kwa kweli kwa wema, na Moto kwa anayehukumiwa kwa kweli kuwa mwovu.
Jumuiya inashuhudia kutokana na yale ambayo kwa kweli imeyaona katika mwenendo wa mtu; hatimaye Allah anajua yaliyofichika na ndiye anayetoa hukumu ya mwisho.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa sifa au lawama hapa zinahusu ushuhuda wa kweli wa watu waliomfahamu marehemu, si maneno yasiyo na msingi au kujipendekeza. Kauli hii inasisitiza umuhimu wa tabia njema na ushuhuda wa kuaminika ndani ya jumuiya. Si ruhusa ya kuhukumu hatima ya mtu ya mwisho zaidi ya yale aliyoyafahamisha Mtume ﷺ.
- Jitahidi kuwa na tabia ambayo watu wanaweza kushuhudia kwa kweli na kwa ufahamu kuwa ni njema.
- Baada ya mtu kufariki, zungumza kwa ukweli na uangalifu; epuka sifa zisizo na msingi na kusengenya.
- Unapouliza kuhusu maisha ya mtu, zingatia ushuhuda wa kuaminika wa watu waliomfahamu kwa kweli.
Riwaya hii kutoka katika sura hiyo hiyo pia inahusu tathmini ya watu kuhusu marehemu na inafafanua maana ya ushuhuda wao.
Sahih Muslim · #2199 (Sahih)Riwaya hii sahihi pia inazungumzia maneno ‘limekwishaamuliwa’ wakati wa msafara wa mazishi na inakamilisha kiini cha riwaya hii.
Sahih Muslim · #2201 (Sahih)Riwaya hii inaendana na kauli kwamba watu duniani ni mashahidi na inatoa namna nyingine inayohusiana na tukio hilo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.