Kitabu cha Sala - Janaza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2202

Imepokelewa na Abu Qatadah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala - Janaza
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Qatadah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو، بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُرَّ عَلَيْهِ بِجَنَازَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُسْتَرِيحُ وَالْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلاَدُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, kutoka kwa Malik bin Anas, kuhusu kilichosomwa mbele yake kutoka kwa Muhammad bin Amr bin Halhalah, kutoka kwa Ma'bad bin Ka'b bin Malik, kutoka kwa Abu Qatadah bin Rib'i, kwamba alikuwa akihadithi kuwa Rasûlullah ﷺ alipitishiwa jeneza, akasema:

"Mwenye kupumzika na mwenye kupumzikwa." Wakasema: "Ewe Rasûlullah, nani mwenye kupumzika na nani mwenye kupumzikwa?" Akasema: "Mja mumin anapumzika kutoka taabu za dunia, na mja mfasiqi wanapumzika kwake watu, miji, miti na wanyama."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Muumini hupata pumziko baada ya mateso ya maisha ya dunia; mwovu huwaweka wengine huru kwa kifo chake.

Maelezo ya maneno magumu
al-mustarih

Mwenye kupata pumziko: muumini anayekombolewa kutokana na taabu za maisha ya dunia.

al-mustarah minhu

Yule ambaye wengine hupata pumziko kutokana naye; hapa ni mwovu ambaye madhara yake hukoma anapokufa.

mja mwovu

Mtu anayeshikilia maovu na kuwadhuru wengine.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa baada ya kifo, muumini hupumzika kutokana na mitihani na juhudi za maisha ya dunia. Kauli ya pili inaeleza jinsi watu na viumbe wengine wanavyoweza kukombolewa kutokana na madhara ya mwovu. Maneno haya si ruhusa ya kutoa hukumu juu ya marehemu fulani: hali yake ya mwisho inajulikana na Allah pekee. Hadithi inahimiza kuishi kwa imani na mwenendo mwema.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Vumilia juhudi za kila siku kwa imani na utafute pumziko kwa Allah kupitia sala na matendo mema.
  2. Chunguza mwenendo wako: ukiondoka, unawaachia watu na viumbe wengine amani au madhara?
  3. Zungumza kwa tahadhari kuhusu marehemu na umwachie Allah hukumu ya mwisho kuhusu hali yao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.