Kitabu cha Sala - Janaza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2219

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala - Janaza
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ، ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الْجَنَازَةَ فَلْيَقُمْ حِينَ يَرَاهَا حَتَّى تُخَلِّفَهُ إِذَا كَانَ غَيْرَ مُتَّبِعِهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Na amenieleza Abu Kamil, ametueleza Hammad; na amenieleza Yaqub ibn Ibrahim, ametueleza Ismail, wote kutoka kwa Ayyub; na ametueleza Ibn al-Muthanna, ametueleza Yahya ibn Sa'id, kutoka kwa Ubaidullah; na ametueleza Ibn al-Muthanna, ametueleza Ibn Abi Adiyy, kutoka kwa Ibn Awn; na amenieleza Muhammad ibn Rafi', ametueleza Abdurrazzaq, ametuarifu Ibn Juraij, wote kutoka kwa Nafi' kwa msururu huu. Kama hadithi ya Al-Layth ibn Sa'd, isipokuwa kwamba hadithi ya Ibn Juraij imesema: Mtume ﷺ alisema:

"Ikiwa mmoja wenu ataona jeneza, basi asimame anapoliwona hadi limpitie ikiwa hatakuwa analifuata."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu anayeona msafara wa mazishi husimama hadi upite.

Maelezo ya maneno magumu
Msafara wa mazishi

Kundi linaloandamana na marehemu hadi makaburini.

Kusimama

Kusimama wima kwa heshima msafara unapoonekana.

Kupita

Msafara huwa umepita pale ambapo haupiti tena mbele ya aliyesimama.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameijadili riwaya hii pamoja na riwaya nyingine kuhusu kusimama mbele ya msafara wa mazishi. Kwa kuwa pia kuna riwaya zinazoeleza kuwa Mtume ﷺ baadaye alibaki ameketi, walitofautiana kuhusu hukumu yake: baadhi waliona kusimama kuwa jambo linalopendekezwa, huku wengine hawakukuchukulia kuwa ni wajibu na wakaona kitendo chake cha baadaye kuwa ushahidi wa kuruhusiwa kubaki umeketi. Kiini chake ni kumheshimu marehemu na kukumbuka kifo; kusimama si wajibu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Inapofaa na ni salama, simama kwa heshima msafara wa mazishi unapopita.
  2. Tumia kuuona msafara wa mazishi kama nafasi ya kutafakari kifo na maandalizi yako kwa Akhera.
  3. Mtendee marehemu na familia yake kwa heshima na huruma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.