Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 223

Imepokelewa na Jarir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jarir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّهِ، جَرِيرٍ قَالَ قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏"‏ اسْتَنْصِتِ النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Abu Bakr bin Abi Shaybah, na Muhammad bin Al-Muthanna, na Ibn Bashshar, wote kutoka kwa Muhammad bin Ja'far, kutoka kwa Shu'bah. Na tumesimuliwa pia na Ubaydullah bin Mu'adh — na maneno yake ndiyo yanayotumika hapa — ametusimulia baba yangu, ametusimulia Shu'bah, kutoka kwa Ali bin Mudrik, aliyemsikia Abu Zur'ah akisimulia kutoka kwa babu yake, Jarir, aliyese ma: Mtume ﷺ aliniambia katika Hija ya Kuaga:

"Wanyamazishe watu." Kisha akasema: "Msirudi baada yangu kuwa makafiri mkikatana shingo zenu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwaonya Waislamu wasiuane wala kusababisha migawanyiko.

Usuli na sababu

Mtume ﷺ alitoa onyo hili wakati wa Hija ya Kuaga, baada ya Jarir ibn Abdullah kuwaamuru watu wanyamaze kwa ombi lake.

Maelezo ya maneno magumu
Msirudi kwenye ukafiri

Ni onyo kali dhidi ya mwenendo unaoweza kulipeleka jamii kwenye ukafiri au kufanana nao; haimaanishi kwamba kila mtendaji wake anatoka moja kwa moja katika Uislamu.

Kukatana shingo ninyi kwa ninyi

Kuuana, hasa Waislamu wanapotumia nguvu dhidi ya wenzao.

Hija ya Kuaga

Hija ambayo Mtume ﷺ aliitekeleza mwishoni mwa maisha yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa onyo hili linasisitiza uzito wa Waislamu kuuana wao kwa wao. Maneno ‘kurudi kwenye ukafiri’ ni ya kuonya vikali na yenyewe hayamaanishi kuwa kila Muislamu anayemuua mwingine ni kafiri. Madhehebu manne ya Sunni yanakataza kumuua mtu bila haki na yanasisitiza kuwa migogoro haipaswi kutatuliwa kwa kutumia nguvu kiholela.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tatua migogoro kwa mazungumzo na upatanishi wa haki, si kwa vitisho au nguvu.
  2. Usisambaze ujumbe wa uchochezi unaochochea uhasama baina ya Waislamu.
  3. Linda maisha ya watu, na uache adhabu na utoaji wa hukumu kwa mamlaka husika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.