Sahih Muslim, hadithi 225
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ " وَيْحَكُمْ - أَوْ قَالَ وَيْلَكُمْ - لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ " .
Na amenieleza Abu Bakr bin Abi Shaybah na Abu Bakr bin Khallad al-Bahili, wakisema: Ametueleza Muhammad bin Ja'far, ametueleza Shu'bah, kutoka kwa Waqid bin Muhammad bin Zaid, kwamba alimsikia baba yake akieleza kutoka kwa Abdullah bin Umar, kwamba Mtume ﷺ alisema katika Hija ya Kuaga:
"Ole wenu! — au alisema: 'Msiba wenu!' — Msirudi baada yangu kuwa makafiri mkikatana shingo."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliwaonya Waislamu wasiuane na hivyo kukiuka imani.
Hijja ya mwisho ya Mtume ﷺ, muda mfupi kabla ya kufariki kwake.
Ni onyo kali dhidi ya tabia inayoharibu umoja na usalama wa jamii ya Waislamu; maneno haya hayamtoi moja kwa moja katika Uislamu kila mtu anayefanya kitendo hicho.
Ni usemi unaomaanisha kuuana.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na onyo hili kwamba maisha ya Muislamu ni matakatifu na kwamba kumwaga damu wao kwa wao ni uovu mkubwa. Kauli inayohusu ukafiri ni nzito, lakini haimaanishi moja kwa moja kwamba kila Muislamu anayemuua mwingine anakuwa kafiri. Madhehebu manne ya Sunni yanachukulia mauaji ya kukusudia kuwa dhambi kubwa na kuyatofautisha na ukafiri; matokeo ya kisheria huamuliwa kwa mujibu wa kanuni za mahakama za Kiislamu, si kwa kujichukulia sheria mkononi.
- Linda maisha ya watu na upinge kikamilifu ukatili dhidi ya wengine.
- Usiruhusu tofauti za maoni zigeuke kuwa chuki, vitisho au vurugu.
- Tafuta maridhiano katika migogoro na uache utoaji wa hukumu kwa mamlaka husika.
Riwaya hii inatoa onyo hilohilo na kuunga mkono maana ya katazo la kumwaga damu wao kwa wao.
Sahih Muslim · #223 (Sahih)Hadithi hii ni sehemu ya mfululizo huohuo wa maonyo dhidi ya kurejea kwenye mapigano baina yao baada ya kuondoka kwa Mtume ﷺ.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Riwaya hii inaeleza hali chache ambazo, kwa mujibu wa matini, maisha ya Muislamu yanaweza kuchukuliwa kihalali, na hivyo kufafanua uzito wa katazo hilo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.