Kitabu cha Zaka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2270

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zaka
صحيح مسلم

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، وَمَعْمَرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بْنِ أُمَيَّةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ وَيَحْيَى بْنِ آدَمَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ - بَدَلَ التَّمْرِ - ثَمَرٍ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Muhammad bin Rafi', akasema: Alituhabarishia Abdurrazzaq, alituarifu Ath-Thauri na Ma'mar, kutoka kwa Ismail bin Umayya kwa msururu huu wa wasimuliaji, kama hadithi ya Ibn Mahdi na Yahya bin Adam, ila kwamba alisema - badala ya neno 'tende' - 'matunda'.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Toleo moja la riwaya linatumia ‘matunda’ badala ya ‘tende’.

Maelezo ya maneno magumu
isnadi

Mlolongo wa wapokezi walioisimulia hadithi.

toleo la riwaya

Toleo lililosimuliwa ambalo neno au kauli yake inatofautiana.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa hadithi wa kale hulinganisha isnadi na chaguo tofauti za maneno ili kuthibitisha matini kwa uangalifu. Toleo la ‘matunda’ linaonyesha kuwa maneno yanaweza kutofautiana katika riwaya; kutokana na kifungu hiki pekee, haiwezi kuhitimishwa kuwa kuna mabadiliko tofauti ya kanuni za zakat ya mazao ya kilimo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linganisha kwa uangalifu matoleo ya hadithi kabla ya kufikia hitimisho la kisheria.
  2. Katika zakat ya mazao, tofautisha kati ya matini ya riwaya na maelezo ya kisheria kuihusu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.