Sahih Muslim, hadithi 229
Imepokelewa na Jarir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaalimhadithia Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Hafs ibn Ghiyathحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
- 3Dawudدَاوُدَ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Jarirجَرِيرٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ " .
Ametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuhadithia Hafs bin Ghiyath, kutoka kwa Dawud, kutoka kwa Ash-Sha'bi, kutoka kwa Jarir, ambaye alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Mtumwa yeyote atakayekimbia, amekatizwa ulinzi na dhamana yake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kwa mujibu wa riwaya, mtumwa aliyekimbia alikuwa nje ya ulinzi unaohusishwa na hali yake ya kisheria.
Mtu aliyefanywa mtumwa katika muktadha wa kihistoria wa riwaya hii.
Kuondoka bila ruhusa kwa bwana ambaye mtu huyo alikuwa amefungamana naye kisheria wakati huo.
Wajibu au dhamana inayotajwa kuhusiana na uhusiano huo wa kisheria.
Wanazuoni wanaeleza kuwa kauli hii inaonya dhidi ya kuvunja wajibu uliokuwepo na inataja matokeo yake. Hawaichukulii kuwa ruhusa ya jumla ya kumdhuru mtu aliyekimbia au kukiuka haki zake. Matumizi yake yanahusu mahusiano ya kisheria ya kihistoria kuhusu utumwa, na yanapaswa kueleweka ndani ya kanuni za haki na mafundisho mapana ya sheria ya Kiislamu.
- Chukulia kwa uzito wajibu uliojitwika, na zungumza na wahusika kuhusu matatizo kwa wakati unaofaa.
- Soma kwa makini kauli kuhusu mahusiano ya kisheria ya kihistoria, wala usizitumie kamwe kuhalalisha kumdhulumu mtu.
- Watendee watu kwa haki na heshima, hata kukiwa na mgogoro kuhusu wajibu.
Riwaya hii sahihi ya Jarir kutoka kwa ash-Sha'bi pia inazungumzia matokeo ya mtumwa kukimbia na husaidia kuelewa matamshi haya katika muktadha wake.
Sahih Muslim · #230 (Sahih)Inasimulia kauli ya Mtume ﷺ kuhusu kutimiza wajibu na inaweka uwajibikaji ndani ya mada pana ya ahadi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.