Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 228

Imepokelewa na Jarir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jarir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ ‏ "‏ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ مِنْ مَوَالِيهِ فَقَدْ كَفَرَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَنْصُورٌ قَدْ وَاللَّهِ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يُرْوَى عَنِّي هَا هُنَا بِالْبَصْرَةِ ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Ali bin Hujr As-Sa'di, akatusimulia Ismail - yaani Ibn Ulayyah - kutoka kwa Mansur bin Abdur-Rahman, kutoka kwa Ash-Sha'bi, kutoka kwa Jarir, kwamba alimsikia akisema:

"Mtumwa yeyote anayekimbia kutoka kwa mabwana wake amefanya kufr (ukanushaji/usaliti) hadi arudi kwao." Mansur alisema: "Naapa kwa Mwenyezi Mungu, Hadithi hii imesimuliwa kutoka kwa Mtume ﷺ, lakini sipendi isimuliwe kupitia mimi hapa Basra."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kukimbia wajibu halali ni ukiukaji mkubwa wa dini.

Maelezo ya maneno magumu
mtumwa aliyekimbia

Mtumwa aliyemkimbia mmiliki wake; matini inazungumzia muktadha wa kihistoria wa utumwa.

ukafiri

Katika onyo hili ni ukiukaji mkubwa wa dini; wanazuoni hutofautisha hali hii na ukafiri unaomtoa mtu katika Uislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanafafanua usemi huu mkali kuwa ni onyo dhidi ya kuvunja wajibu unaofunga, wala si kauli ya jumla kwamba kila mwenye dhambi anakuwa kafiri. Matini inahusu uhusiano wa kihistoria kati ya mtumwa na mmiliki wake, na haipaswi kutenganishwa na kanuni za Kiislamu kuhusu haki na haki za watu. Wanasheria wa Kiislamu wanasisitiza kwamba wajibu lazima utimizwe maadamu ni halali; dhuluma au amri iliyokatazwa haileti wajibu wa kutii.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Timiza makubaliano halali na zungumza kwa uaminifu kuhusu mzozo badala ya kuukimbia.
  2. Tumia kwa uangalifu istilahi nzito za kidini na usijihukumu mwenyewe kuhusu imani ya mtu.
  3. Mtendee kila mtu kwa haki na tambua kwamba hakuna anayewajibika kutii dhuluma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.