Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 230

Imepokelewa na Jarir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yahya ibn Yahyaalimhadithia Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mughiraمُغِيرَةَ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ كَانَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلاَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituambia Yahya ibn Yahya, alituarifu Jarir, kutoka kwa Mughira, kutoka kwa Ash-Sha'bi, alisema: Jarir ibn Abdullah alisimulia kutoka kwa Mtume ﷺ aliyosema: "Mtumwa akitoroka kwa bwana wake, sala yake haikubaliwi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kutoroka kwa mtumwa kunahesabiwa kuwa uasi mkubwa na kunadhuru kukubaliwa kwa swala yake.

Maelezo ya maneno magumu
mtumwa

Mtu ambaye, katika muktadha wa kihistoria wa hadithi hii, alikuwa chini ya mamlaka ya mwenye kumiliki.

kutokubaliwa

Ni onyo kwamba kitendo hicho kinadhuru thawabu au kukubaliwa kwa swala na Mwenyezi Mungu; haimaanishi kwamba mtu anaweza kuacha kuswali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa kauli hii ni onyo kali kwa mtumwa anayetoroka bila sababu halali. Swala bado ni wajibu na haipaswi kuachwa; onyo linahusu kukubaliwa kwake na thawabu yake. Matini hii haitoi ruhusa ya kumtendea mtumwa isivyo haki.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Timizeni makubaliano na majukumu, na zungumzieni mzozo kwa njia inayokubalika kisheria.
  2. Endeleeni kuswali hata mnapokosea, na tubuni kwa dhati kwa matendo mabaya.
  3. Mtendeeni kila mtu kwa haki, na msitumie kamwe onyo hili kuhalalisha unyanyasaji au ukandamizaji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.