Kitabu cha Zaka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2291

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zaka
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي هِشَامُ، بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ إِلَى آخِرِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ لاَ يُؤَدِّي حَقَّهَا ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ ‏"‏ مِنْهَا حَقَّهَا ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ فِيهِ ‏"‏ لاَ يَفْقِدُ مِنْهَا فَصِيلاً وَاحِدًا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ يُكْوَى بِهَا جَنْبَاهُ وَجَبْهَتُهُ وَظَهْرُهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Yunus bin Abdul-A'la as-Sadafi, ametuarifu Abdullah bin Wahb, amenieleza Hisham bin Sa'd kutoka kwa Zaid bin Aslam, katika mnyororo huu wenye maana sawa na hadithi ya Hafs bin Maysarah hadi mwisho wake, isipokuwa kwamba alisema:

"Hakuna mwenye ngamia ambaye halipi haki yake," na hakusema "haki yake kutoka humo." Na alitaja humo: "Hakuacha hata mtoto mmoja wa ngamia." Akasema: "Atachomwa kwa moto pande zake, paji la uso wake na mgongo wake kwa kutumia ngamia hizo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayezuilia zaka inayostahili kwa ngamia atakabiliwa na hesabu kali.

Maelezo ya maneno magumu
haki yao

Zaka inayostahili kutolewa kwa ngamia.

kuchomwa alama

Adhabu kali ambapo mwili huchomwa kwa kutumia mali ya mtu.

mnyama mchanga

Ndama wa ngamia; riwaya inasisitiza kwamba hakuna mnyama katika kundi anayesamehewa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa hitimisho kutokana na riwaya hii kwamba zaka ni haki ya lazima na kuizuia kwa makusudi ni dhambi kubwa. Maelezo ya adhabu yanasisitiza uzito wa onyo, lakini hayatoi ruhusa kwa watu kujichukulia hatua za kuadhibu. Madhehebu yanatambua kuwa zaka ni wajibu pale masharti yanayotumika yanapotimia; kanuni mahususi kuhusu nisabu na kiasi kinachopaswa kutolewa zimefafanuliwa katika fiqhi zao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kila mwaka hakikisha kama mali yako imefikia kiwango cha zaka na utoe kiasi kinachostahili kwa wakati.
  2. Ichukulie zaka kuwa haki ya wanaostahili, si sadaka ya hiari unayoweza kuchelewesha upendavyo.
  3. Weka kumbukumbu sahihi za mali yako na malipo ya zaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.