Sahih Muslim, hadithi 2295
Imepokelewa na Umm Salamah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Umm Salamah
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ الْهَاشِمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أَسْمَعُ النَّاسَ يَذْكُرُونَ الْحَوْضَ وَلَمْ أَسْمَعْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا كَانَ يَوْمًا مِنْ ذَلِكَ وَالْجَارِيَةُ تَمْشُطُنِي فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَيُّهَا النَّاسُ " . فَقُلْتُ لِلْجَارِيَةِ اسْتَأْخِرِي عَنِّي . قَالَتْ إِنَّمَا دَعَا الرِّجَالَ وَلَمْ يَدْعُ النِّسَاءَ . فَقُلْتُ إِنِّي مِنَ النَّاسِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لَكُمْ فَرَطٌ عَلَى الْحَوْضِ فَإِيَّاىَ لاَ يَأْتِيَنَّ أَحَدُكُمْ فَيُذَبُّ عَنِّي كَمَا يُذَبُّ الْبَعِيرُ الضَّالُّ فَأَقُولُ فِيمَ هَذَا فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ . فَأَقُولُ سُحْقًا " .
Amenieleza Yunus bin Abdul-A'la As-Sadafi, akatuarifu Abdullah bin Wahb, akanieleza Amr — naye ni mwana wa Al-Harith — kwamba Bukayr alimhadithia kutoka kwa Al-Qasim bin Abbas Al-Hashimi, kutoka kwa Abdullah bin Rafi', maula wa Umm Salamah, kutoka kwa Umm Salamah, mke wa Mtume ﷺ, kwamba alisema:
"Nilikuwa nikisikia watu wakizungumzia Hawd (Bwawa), lakini sikusikia hayo kutoka kwa Mjumbe wa Allah ﷺ. Siku moja, huku msichana akinisukea nywele, nilimsikia Mjumbe wa Allah ﷺ akisema: 'Enyi Watu!' Nikamwambia msichana huyo, 'Sogea mbali nami.' Akasema, 'Amewaita wanaume tu, hakuita wanawake.' Nikasema, 'Mimi ni miongoni mwa watu.' Basi Mjumbe wa Allah ﷺ akasema: 'Mimi nitakuwa mtangulizi wenu kwenye Hawd. Kwa hivyo, usije yeyote kati ya yenu akaondolewa kama vile ngamia aliopotea anavyoondolewa. Nitapouliza: Kwa nini hivi? Itasemwa: Hujui walichokibadilisha baada yako. Basi nitasema: Ondokeni mbali!'",
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ anaonya kuhusu uzushi unaowapotosha watu kutoka katika mwongozo wake.
Birika ambalo, kwa mujibu wa riwaya, alipewa Mtume ﷺ na litatajwa Siku ya Kiyama.
Hapa inamaanisha mabadiliko ya kidini yaliyoanzishwa baada ya Mtume ﷺ na yanayopingana na mwongozo wake.
Mtume ﷺ atafika hapo kabla ya umma wake na kuwasubiri.
Wanazuoni wanaeleza kuwa Birika ni uhalisia wa Akhera na kwamba Mtume ﷺ atausubiri umma wake hapo. Onyo hili linahusu kuacha mwongozo wake kwa sababu ya uzushi wa kidini; si ruhusa ya kuwatoa watu katika Uislamu kwa wepesi. Umm Salamah رضي الله عنها pia anaonyesha kuwa wanawake walihesabiwa miongoni mwa waliolengwa na ujumbe huo na walitafuta elimu kwa bidii.
- Jifunze ibada za dini kwa msingi wa Qur’ani na Sunnah sahihi, si kwa sababu tu watu wamezoea kuzifanya.
- Wanawake na wanaume washiriki kikamilifu katika kutafuta elimu na waombe ufafanuzi wanapokutana na jambo wasilolijua.
- Epukeni uzushi wa kidini unaopingana na mwongozo wa Mtume ﷺ, na watendeeni wengine kwa haki.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.