Sahih Muslim, hadithi 232
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Huraira
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلَمْ تَرَوْا إِلَى مَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالَ مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي مِنْ نِعْمَةٍ إِلاَّ أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِهَا كَافِرِينَ . يَقُولُونَ الْكَوَاكِبُ وَبِالْكَوَاكِبِ " .
Amenieleza Harmala bin Yahya, na Amr bin Sawwad al-Amiri, na Muhammad bin Salama al-Muradi. Al-Muradi alisema: Alitueleza Abdullah bin Wahb, kutoka kwa Yunus. Na wengine wawili walisema: Alituarifu Ibn Wahb. Alisema: Aliniarifu Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab. Alisema: Aliniarifu Ubaidullah bin Abdullah bin Utba, kwamba Abu Huraira alisema: Rasûlullah ﷺ alisema: 'Je, hamkuona kile alichosema Mola wenu? Alisema: Hakuna neema niliyowafadhilia waja wangu isipokuwa kundi miongoni mwao linakuwa makafiri nayo. Wanasema: "Ni nyota, na kwa sababu ya nyota."'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayezinasibisha neema za Allah kwa nyota hamtambui Mtoaji wake.
Baraka au faida ambayo Allah huwapa waja Wake.
Hapa maana yake ni kukataa au kutotambua neema ya Allah kwa kuinasibisha na kitu kingine.
Miili ya angani ambayo watu katika kauli hii huitaja kuwa ndiyo chanzo cha neema waliyoipokea.
Wanazuoni wanaeleza kuwa riwaya hii inaonya dhidi ya kuzinasibisha baraka za Allah kwa nyota kana kwamba zina ushawishi wa kujitegemea. Anayekiri kuwa Allah ndiye Mtoaji na kuziona nyota kuwa ni njia tu alizoziumba, anainasibisha neema na Chanzo sahihi. Onyo hili linahusu shirki pale viumbe vinapopewa mamlaka ya kiungu au uwezo wa kujitegemea; kwa hiyo Waislamu wanapaswa kumshukuru Allah na kuchagua maneno yao kwa uangalifu.
- Unapopokea neema, mtaje Allah kwa makusudi kuwa ndiye Mtoaji na uonyeshe shukrani zako.
- Usizinasibishie nyota, watu au viumbe vingine uwezo wa kujitegemea.
- Chunguza maneno yako: mtambue Allah kuwa Chanzo cha neema, hata kunapokuwa na njia zinazoonekana zilizohusika.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.