Kitabu cha Zaka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2347

Imepokelewa na Adi ibn Hatim. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zaka
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Awn ibn Salam al‑Kufialimhadithia Muslimعَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ الْكُوفِيُّ
  2. 2Zuhayr ibn Mu'awiya al‑Ju'fiزُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُعْفِيُّ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Abdullah ibn Ma'qilعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ
  5. 5Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُعْفِيُّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَتِرَ مِنَ النَّارِ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Awn bin Salam al-Kufi ametuarifu, Zuhayr bin Mu'awiyah al-Ju'fi ametuarifu, kutoka kwa Abu Ishaq, kutoka kwa Abdullah bin Ma'qil, kutoka kwa Adi bin Hatim, ambaye alisema: Nilimsikia Mtume ﷺ akisema:

"Yeyote miongonzi mwenu anayeweza kujikinga dhidi ya Moto, hata kwa nusu ya tende, basi afanye hivyo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Jilinde na Moto kwa kutoa sadaka, hata ikiwa ni nusu ya tende.

Maelezo ya maneno magumu
Moto

Jahannamu, ambayo muumini huomba kinga ya Allah dhidi yake.

nusu ya tende

Mfano wa sadaka ndogo; kinacholengwa ni thamani ya ukarimu wa dhati, si kiasi pekee.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba sadaka, hata ikiwa ni kidogo, ni njia ya kutafuta kinga ya Allah. Himizo hili linajumuisha matendo mema madogo na halifanyi ukarimu utegemee utajiri. Sadaka inapaswa kutolewa kwa ikhlasi na kutoka katika kilicho halali; hadithi hii haiweki kiwango maalumu cha fedha wala kiasi cha lazima.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Leo mpe mwenye uhitaji kitu, hata kama unachoweza kutoa ni kidogo.
  2. Usisubiri uwe tajiri au upate kiasi kikubwa ndipo utoe sadaka.
  3. Toa kwa nia ya dhati na kwa kutafuta radhi za Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.