Kitabu cha Zaka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2346

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zaka
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ طَيِّبٌ لاَ يَقْبَلُ إِلاَّ طَيِّبًا وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَ الْمُؤْمِنِينَ بِمَا أَمَرَ بِهِ الْمُرْسَلِينَ فَقَالَ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ‏}‏ وَقَالَ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ الرَّجُلَ يُطِيلُ السَّفَرَ أَشْعَثَ أَغْبَرَ يَمُدُّ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ يَا رَبِّ يَا رَبِّ وَمَطْعَمُهُ حَرَامٌ وَمَشْرَبُهُ حَرَامٌ وَمَلْبَسُهُ حَرَامٌ وَغُذِيَ بِالْحَرَامِ فَأَنَّى يُسْتَجَابُ لِذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Abu Kuraib, Muhammad bin Al-Alaa, akasema: Amenieleza Abu Usama, akasema: Amenieleza Fudail bin Marzuq, akasema: Amenieleza Adiyy bin Thabit, kutoka kwa Abu Hazim, kutoka kwa Abu Huraira, akasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Enyi watu! Hakika Allah ni Mwema na hapokei ila chema tu. Na Allah amewaamuru Waumini kama alivyowaamuru Mitume, Akasema: {Enyi Mitume, kulaeni vitu vyema na fanyeni mema; hakika Mimi ni Mjuzi wa mnayoyafanya} (23:51). Na Akasema: {Enyi mlioamini, kulaeni vitu vyema tulivyowaruzuku} (2:172)." Kisha akamtaja mtu anayesafiri safari ndefu, nywele zake zimevurugika na amefunikwa na vumbi, akiinyosha mikono yake mbinguni akisema: 'Ewe Mola wangu! Ewe Mola wangu!' hali ya kwamba chakula chake ni haramu, kinywaji chake ni haramu, mavazi yake ni haramu, na amelishwa haramu. Basi vipatakwaje dua yake kukubaliwa?

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah hukubali yaliyo mema, na riziki ya haramu inaweza kuwa kizuizi kwa dua.

Maelezo ya maneno magumu
yaliyo mema

Vitu vilivyo safi na vinavyoruhusiwa, kama chakula na mali vilivyopatikana kwa uaminifu.

kujibiwa

Allah kuikubali dua na kuitikia kwa namna Anayotaka.

kujilisha kwa vilivyoharamishwa

Kuishi kwa kula chakula na kutumia mali vilivyopatikana kwa njia iliyoharamishwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba Allah hukubali matendo safi na sadaka inayotolewa kutoka katika mali inayoruhusiwa. Riziki ya halali pia ni sharti muhimu la kukubaliwa kwa dua, ingawa onyo hili halimaanishi kwamba kila dua ya mtu mwenye mapato ya haramu hukataliwa moja kwa moja. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua umuhimu wa mapato ya halali na kuepuka kipato kilichoharamishwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Hakikisha mapato yako na ununuzi wako umepatikana kwa njia inayoruhusiwa.
  2. Fanya dua kwa unyenyekevu na wakati huohuo hakikisha chakula, kinywaji na mavazi yako ni halali.
  3. Toa sadaka kutokana na mali uliyoipata kwa uaminifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.