Kitabu cha Zaka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2373

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zaka
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ دَعَاهُ خَزَنَةُ الْجَنَّةِ كُلُّ خَزَنَةِ بَابٍ أَىْ فُلُ هَلُمَّ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَلِكَ الَّذِي لاَ تَوَى عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Muhammad bin Rafi', akasema: Alituhabiria Muhammad bin Abdullah bin Az-Zubair, akasema: Alituhabiria Shaiban. Na amenieleza Muhammad bin Hatim — na maneno ni yake — akasema: Alituhabiria Shababah, akasema: Amenieleza Shaiban bin Abdur-Rahman, kutoka kwa Yahya bin Abi Kathir, kutoka kwa Abu Salamah bin Abdur-Rahman, kwamba alimsikia Abu Hurairah akisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Yeyote anayetoa jozi (za mali) katika njia ya Allah, walinzi wa Pepo watamwita, kila mlinzi wa mlango atasema: 'Ewe fulani, njoo!'" Basi Abu Bakr akasema: "Ewe Mtume wa Allah, hiyo ni hali ambayo mtu huyo hatakuwa na dhiki wala maafa." Mtume wa Allah ﷺ akasema: "Natumai utakuwa miongoni mwao."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwenye kutoa vitu viwili kwa ajili ya Allah ataitwa kupitia milango ya Pepo.

Maelezo ya maneno magumu
vitu viwili

Jozi ya vitu vinavyotolewa; wanazuoni wametaja kuwa vinaweza kuwa aina mbili za sadaka au michango miwili.

katika njia ya Allah

Kwa nia ya dhati kwa ajili ya Allah, kwa namna ya wema inayoruhusiwa.

walinzi wa Pepo

Malaika wanaolinda milango ya Pepo na kuwakaribisha waumini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameifasiri kwa upana kauli ‘vitu viwili’: inaweza kumaanisha michango miwili, vitu viwili vya aina moja, au matumizi katika aina tofauti za utiifu. Ahadi hii inasisitiza fadhila ya ukarimu wa dhati, na haimaanishi kwamba kutoa kwa namna moja maalumu ni wajibu kwa kila mtu. Abū Bakr alielewa heshima ya mwito huu kuwa kinga dhidi ya hasara; Mtume ﷺ alieleza matumaini kwamba atakuwa miongoni mwao. Madhehebu manne yanatambua sadaka kuwa ni tendo linalopendekezwa, ilhali zakāh ya faradhi ina kanuni zake tofauti.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Toa kwa dhati kwa ajili ya Allah, hata kama mchango wako ni mdogo.
  2. Jenga desturi ya ukarimu na saidia miradi ya kheri kwa kadiri ya uwezo wako.
  3. Muombe Allah azikubali amali zako njema na utarajie thawabu Yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.